1
00:00:23,647 --> 00:00:29,487
Март уртасы 1996.
Калифорниядә беренчел сайлау бар.

2
00:00:29,778 --> 00:00:34,992
Роберт Доле
Республика президентлыгына кандидат.

3
00:00:35,159 --> 00:00:40,372
Бер генә демократ та эшләми
Президент Клинтон белән.

4
00:00:40,539 --> 00:00:44,001
Халык дәртле түгел.

5
00:00:46,128 --> 00:00:53,010
Fanанатарлар юк диярлек,
моны беркем дә сизми-

6
00:00:53,177 --> 00:01:00,059
- утырган демократ сенатор
Джей Биллингтон Булворт-

7
00:01:00,226 --> 00:01:07,107
- сайлау кампаниясен әзерли
соңгы ял көннәрендә-

8
00:01:07,274 --> 00:01:14,156
- һәм сенатка керергә тырышты
тагын бер сезон өчен.

9
00:01:21,539 --> 00:01:26,377
<i> Мин Джей Булворт.
Без яңа меңьеллыкка таба барабыз. </i>

10
00:01:26,544 --> 00:01:33,843
<i> Хөкүмәт чыгымнары кыскартылырга тиеш,
ләкин аның иҗаты сакланырга тиеш. </i>

11
00:01:35,594 --> 00:01:42,643
<i> Мин Джей Булворт.
Без яңа меңьеллыкка таба барабыз. </i>

12
00:01:42,810 --> 00:01:46,730
<i> Гаиләләр,
салым түләүчеләр- </i>

13
00:01:46,897 --> 00:01:49,358
<i> - кирәк түгел
бушлай пассажирлар. </i>

14
00:01:49,525 --> 00:01:55,364
<i> I�m Джей Булворт
һәм миңа сишәмбе көнне сезнең ярдәмегез кирәк. </i>

15
00:01:55,823 --> 00:01:57,616
Булворт өчен Калифорниялеләр

16
00:01:57,783 --> 00:02:01,537
<i> Мин Джей Булворт. </i>

17
00:02:01,704 --> 00:02:05,040
<i> Мин кирәксез социаль чыгымнарга каршы. </i>

18
00:02:05,207 --> 00:02:10,296
<i> Мин Джей Булворт.
Без яңа меңьеллыкка таба барабыз. </i>

19
00:02:10,462 --> 00:02:13,883
<i> Мин Джей Булворт. </i>

20
00:02:14,049 --> 00:02:17,511
<i> иминлек торышы
артык шеште. </i>

21
00:02:17,678 --> 00:02:21,474
<i> Мин Джей Булворт. </i>

22
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
<i> Конни 24 ел минем хатыным. </i>

23
00:02:24,685 --> 00:02:29,064
Ул булды
минем яраткан партнерым һәм дустым. </i>

24
00:02:29,231 --> 00:02:35,196
<i> Джей яхшы сенатор булды
һәм иң мөһиме яратучан әти�. </i>

25
00:02:35,362 --> 00:02:40,133
<i> Мин намуслылыкка ышанам,
гаепкә һәм тугрылыкка. </i>

26
00:02:40,320 --> 00:02:44,371
<i> Сынап карагач миңа булыш
Калифорния гаиләләрен ныгыта�. </i>

27
00:02:44,538 --> 00:02:46,499
Булворт өчен Калифорниялеләр

28
00:02:46,665 --> 00:02:52,213
<i> Мин Джей Булворт.
Без яңа меңьеллыкка таба барабыз. </i>

29
00:02:52,379 --> 00:02:56,509
<i> Мин Джей Булворт. </i>

30
00:02:56,675 --> 00:03:00,471
<i> Без бирә алмыйбыз
раса нигезендә өстенлекләр. </i>

31
00:03:00,638 --> 00:03:06,185
<i> Узган дискриминация
хәзерге дискриминацияне акламый. </i>

32
00:03:06,352 --> 00:03:11,414
<i> Мин Джей Булворт.
Без яңа меңьеллыкка таба барабыз. </i>

33
00:03:11,492 --> 00:03:15,970
<i> Социаль дәүләт чәчәк атты
артык. Кайберәүләр ярдәмгә мохтаҗ. </i>

34
00:03:16,153 --> 00:03:22,660
Без, гадәттә, кешеләргә булышабыз
сез үзегез идарә итәргә тиеш. </i>

35
00:03:23,288 --> 00:03:26,504
<i> Без яңа меңьеллыкка таба сәяхәт итәбез. </i>

36
00:03:26,570 --> 00:03:29,909
<i> Хөкүмәт чыгымнары кыскартылырга тиеш. </i>

37
00:03:30,084 --> 00:03:33,712
<i> Мин Джей Булворт. </i>

38
00:03:33,879 --> 00:03:36,507
<i> Узган дискриминация ... </i>

39
00:03:36,674 --> 00:03:42,429
<i> Без яңа меңьеллыкка таба барабыз.
Кайберәүләр ярдәмгә мохтаҗ. </i>

40
00:03:42,596 --> 00:03:48,894
<i> Без яңа меңьеллыкка таба барабыз.
Дәүләт чыгымнары ... </i>

41
00:03:49,061 --> 00:03:53,315
<i> Без яңа меңьеллыкка таба барабыз.
Без булдыра алмыйбыз ... </i>

42
00:03:53,482 --> 00:03:59,405
<i> раса нигезендә.
Мин кирәксез социаль чыгымнарга каршы. </i>

43
00:03:59,572 --> 00:04:04,160
<i> Бу җавап бирү машинасы.
Исем тэгыннан соң хәбәр калдырыгыз. </i>

44
00:04:05,327 --> 00:04:08,797
<i> аңа җавап бир, Джей.
Мин синең анда икәнеңне беләм. </i>

45
00:04:08,899 --> 00:04:14,128
<i> Дуңгыз ите! Мин Гонконг белән сөйләштем
белән мин ачуланам. </i>

46
00:04:14,295 --> 00:04:18,090
<i> Чынлыкта, мин бик күңелсез. </i>

47
00:04:18,257 --> 00:04:23,578
<i> Мин сезгә Феннер турында кисәттем
һәм аның дуңгыз ите. </i>

48
00:04:23,719 --> 00:04:29,018
<i> Сезнең инвестицияләгәнегезне ишетәм
бу сезнең бөтен акчагыз диярлек. </i>

49
00:04:29,098 --> 00:04:31,308
<i> Аны сату бәясендә сат. </i>

50
00:04:31,843 --> 00:04:36,556
Без сезнең чекны алдык, һәм сенатор
солтанны рәхәтләнеп каршы алыгыз.

51
00:04:36,597 --> 00:04:40,518
- Солтан Беверли Хиллска киләме?
- Сез аңардан ишеттегезме?

52
00:04:41,180 --> 00:04:44,158
- Фельдман шалтыраттымы?
- Бу ЛА штатында 6:15.

53
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
- Либовиц һәм Макавойга шалтыратыгыз.
- Минем ике кулым бар.

54
00:04:49,497 --> 00:04:52,633
Яхшы, сез шалтыраткан вакытта.

55
00:04:52,695 --> 00:04:56,992
Ч әфәнде турында нәрсә әйтеп була?
Линг әфәнде тикшерүе ачыкмы?

56
00:04:59,983 --> 00:05:04,531
Хәерле иртә, сенатор.
Матур таң. Кошлар җырлыйлар.

57
00:05:04,586 --> 00:05:09,633
Яфраклары ...
хәзер эшләгәннәрен эшлиләр.

58
00:05:09,934 --> 00:05:14,602
Сез ашадыгызмы? Хәзер җомга
һәм бу чәршәмбе көнне заказ бирелде.

59
00:05:15,882 --> 00:05:17,712
Феннер шалтыраттымы?

60
00:05:17,988 --> 00:05:22,289
Ул әйтте,
дуңгыз итен бәясез бәягә саттыгыз.

61
00:05:22,711 --> 00:05:27,785
- Бу афәтме?
- Мин сезгә әле күрсәтә аламмы?

62
00:05:27,952 --> 00:05:32,122
Хәерле иртә.
Популярлык дүрт баллга төште.

63
00:05:32,523 --> 00:05:37,643
Яңа реклама,
һәм сез иртәнге аш өчен 900,000 аласыз.

64
00:05:37,969 --> 00:05:41,757
Мин, әлбәттә, сорармын
страховкалау актыннан.

65
00:05:42,289 --> 00:05:47,346
Ул иминият компанияләрен мәҗбүр итә
ярлыларны ышандырырга.

66
00:05:47,513 --> 00:05:50,599
- Компанияләргә ошамады.
- Без алар өчен эшләргә тиешме?

67
00:05:50,766 --> 00:05:55,354
Әгәр булмаса,
без сишәмбе көнне кызлар булырбыз.

68
00:05:55,521 --> 00:05:59,108
Мисси Берлинер, Лос-Анджелес Таймс.

69
00:05:59,275 --> 00:06:02,602
Узган атнада көндәшегез әйтте-

70
00:06:02,680 --> 00:06:08,868
- сез "либераль шәраб".
яңа консерватив шешәдә. "

71
00:06:08,909 --> 00:06:11,495
Без яңа меңьеллыкка таба барабыз.

72
00:06:12,872 --> 00:06:17,459
Бу хата безгә зарар китерергә мөмкин.
Сез ике як турында да сөйләштегез.

73
00:06:17,500 --> 00:06:23,840
- Сәлам, Констант.
- Минем башка эшләрем бар.

74
00:06:24,133 --> 00:06:28,804
Әлбәттә, мин үз өлешемне башкарырмын,
ләкин сез ким дигәндә абыйны өйрәтә алыр идегез-

75
00:06:28,971 --> 00:06:32,558
- минем вакытымны хөрмәт итәргә кирәк.

76
00:06:32,725 --> 00:06:36,937
- "Ике як" турында нәрсә әйтеп була?
- Бу Боб Шир иде.

77
00:06:37,104 --> 00:06:43,027
Сез, мөгаен, җибәрергә теләмисез
дөньяга шундый хәбәр?

78
00:06:43,194 --> 00:06:47,907
- Бекки кайда?
- Ул килергә теләмәде.

79
00:06:48,073 --> 00:06:53,654
- Ул миңа ачуланамы?
- Ул 17 яшь. Аңа акча бирегез.

80
00:06:53,746 --> 00:06:58,292
- Елмаеп кара.
- Утны әзерләгез.

81
00:06:58,459 --> 00:07:01,599
Рәхмәт. Ярдәм итәсегез килсә
бүтән юлларда-

82
00:07:01,633 --> 00:07:04,771
- чекыңны күрсәт
"Булворт өчен" 96 ".

83
00:07:05,799 --> 00:07:09,970
Холестерин, бавыр кыйммәтләре, кан басымы
һәм EKG. Барысы да яхшы.

84
00:07:11,810 --> 00:07:14,975
- Сез аны кабыздыгызмы?
- Рәхмәт.

85
00:07:15,142 --> 00:07:18,615
Сез аппетитны югалттыгызмы?

86
00:07:18,752 --> 00:07:22,638
- Мин хәзер ач түгел, рәхмәт.
- Соңгы тапкыр кайчан ашадыгыз?

87
00:07:22,691 --> 00:07:28,572
Чунг гаиләсе китте.
Ванглар Калифорниягә килерләрме?

88
00:07:28,723 --> 00:07:31,643
- Сәлам, Хелен.
- Исәнмесез, Крокетт әфәнде.

89
00:07:32,453 --> 00:07:35,098
Страховка компанияләреннән Крокетт әфәнде килде.

90
00:07:35,439 --> 00:07:37,733
Джей, Джей.

91
00:07:38,121 --> 00:07:42,419
Сез ашамадыгыз да, йокламадыгыз да
өч көнгә?

92
00:07:43,043 --> 00:07:49,802
Сез бу турыда сөйләшергә тиеш.
Милтон Александр яхшы психиатр.

93
00:07:49,969 --> 00:07:54,262
- Минем очрашуым бар.
- Бу закон барыбызны да юк итәчәк.

94
00:07:54,473 --> 00:07:55,770
Мин кире шалтыратырмын.

95
00:07:55,848 --> 00:07:59,453
- Ничек ул?
- Бик яхшы.

96
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
- Сез ничек?
- Яхшы. Синең турында?

97
00:08:02,231 --> 00:08:04,778
- Яхшы.
- Бу яхшы.

98
00:08:05,871 --> 00:08:11,031
Бу закон бөтенләй көлке.
Дөнья акылдан язамы?

99
00:08:11,198 --> 00:08:15,828
Ничек дип уйладык
бу инспекторларның эшенә тәэсир итә.

100
00:08:15,995 --> 00:08:19,939
Бәяләр күтәрелә.
Бу закон миллиардларга төшә.

101
00:08:20,080 --> 00:08:24,211
Шул ук төркем кабат сәяхәт иттеләр.
Мин африкалыларны аңлатмыйм.

102
00:08:24,378 --> 00:08:28,674
Аларга каршы минем бернәрсә дә юк.

103
00:08:28,983 --> 00:08:33,863
Мин расист түгел. Мартин Лютер Кинг,
Колин Пауэлл, Майкл Джордан.

104
00:08:33,989 --> 00:08:36,950
Аларда бернинди зыян юк.
Алар моны эшли ала.

105
00:08:37,158 --> 00:08:42,246
Аннары алар бар
ялкау наркотик сатучы рэперлар.

106
00:08:42,279 --> 00:08:45,241
Хәзер аларга страховка бирелергә тиеш.

107
00:08:45,302 --> 00:08:49,506
Чөнки алар тәмәке тартырга мөмкин
аның өе һәм СПИД авыруы?

108
00:08:49,896 --> 00:08:53,093
Сез СПИДны өй яндырудан алмыйсыз,
ләкин мин сезнең фикерегезне аңлыйм.

109
00:08:57,828 --> 00:08:59,273
Винни!

110
00:09:01,123 --> 00:09:05,429
Винни,
шайтан да, нәрсә булды?

111
00:09:07,547 --> 00:09:11,921
Простат һәм насос сәяхәте,
югыйсә яхшы.

112
00:09:12,023 --> 00:09:16,429
- Бу клич ...
- Закон Америка булмаган.

113
00:09:16,484 --> 00:09:22,144
Сез ышанырсыз
закон башында туктатылды.

114
00:09:22,311 --> 00:09:28,400
- Анда нәрсә бар?
- Менә сезнең барлык страховкалар.

115
00:09:28,567 --> 00:09:31,862
Ир белән хатын турында
миллион гомер страховкасы?

116
00:09:31,925 --> 00:09:36,679
Alwaysәрвакыт ун булды.
Ун миллион.

117
00:09:37,070 --> 00:09:39,787
Бу дөресме, сенатор?

118
00:09:40,695 --> 00:09:45,626
Бер-ике миллионга килештек,
кызыгыз ала.

119
00:09:45,793 --> 00:09:49,546
Дүрт өлеш,
аларның һәрберсе 2,5 миллион.

120
00:09:52,150 --> 00:09:56,978
Ничек биш?
Sevenиде әйтик.

121
00:09:57,960 --> 00:10:02,935
Ун.
Бу тормыш страховкасы.

122
00:10:05,771 --> 00:10:09,838
Бу эштә безгә булышсагыз,
без сезгә ярдәм итәрбез�.

123
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
- Виннига сәлам әйтегез.
- Сәлам, Винни.

124
00:10:15,197 --> 00:10:20,995
Сез тикшерү эшенә әзерме?
Без берникадәр вакыт ялгыз була алабызмы?

125
00:10:21,162 --> 00:10:24,999
Мин монда көтәм.

126
00:10:27,668 --> 00:10:31,255
Иң кечкенә түләүләр белән.
Даверлар аны бозарга тиешме?

127
00:10:31,422 --> 00:10:38,095
- Ул миңа кая барырга белә.
- Ул берәр нәрсә сорадымы?

128
00:10:39,597 --> 00:10:44,518
- Шуңа күрә без моны беләбез.
- Икебез генә.

129
00:10:44,685 --> 00:10:49,982
Менә ул кешенең рәсемнәре.
Кем ясаганына бирегез…

130
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
- Тикшеренү.
- Төгәл.

131
00:10:52,610 --> 00:10:59,158
Беренче тапкыр белмим
көн саен кайгырта.

132
00:10:59,325 --> 00:11:03,996
Димәк, сез тикшерү дигән сүз.
Бу турыда белергә кирәкми.

133
00:11:04,163 --> 00:11:09,919
Мин сезнең уртагыз.
Мин аның кем икәнен белүегезне теләмим.

134
00:11:10,085 --> 00:11:13,047
Без бер-беребезгә мөрәҗәгать итәрбез
Даверс аша.

135
00:11:13,214 --> 00:11:19,220
Беркем дә белә алмый.
Мин аның кем икәнен белүегезне телим.

136
00:11:19,386 --> 00:11:26,435
Хәзер аңа төшкәч,
Аның кем икәнен белүегезне телим ...

137
00:11:27,394 --> 00:11:31,690
- Бу шулай.
- Рәсемгә карагыз.

138
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
Гафу итегез, ләкин бу шаяру нәрсә ул?

139
00:11:51,085 --> 00:11:57,424
Ул Лос-Анджелеска килә
иртәгә 20:40.

140
00:11:58,759 --> 00:12:05,808
Менә чек. Әгәр мин үлмәсәм
дүшәмбе көнне мин аны юкка чыгарам.

141
00:12:16,318 --> 00:12:21,323
Безнең белән очкан өчен рәхмәт.
Л.А.да рәхәтләнеп ял итәрсез дип ышанам </i>

142
00:12:21,490 --> 00:12:27,079
<i> Безнең персонал
очышларны тоташтырырга киңәш итә. </i>

143
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
<i> Көннең күңелле дәвамы. </i>

144
00:12:29,707 --> 00:12:34,211
Калифорниягә рәхим итегез.
Программада берничә үзгәреш бар.

145
00:12:34,378 --> 00:12:39,925
Иртәнге аш 1,1 алды.
Страховкалау компанияләре 250 бирде.

146
00:12:40,092 --> 00:12:45,014
200 банктан, 150 банктан,
Табиблардан һәм юристлардан 100 дән дә ким.

147
00:12:45,181 --> 00:12:49,059
Глория Альред ошады
О.Ж. Сезнең Симпсон турында аңлатма турында.

148
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
Хатын-кызлар якынча 65 тупладылар.

149
00:12:52,062 --> 00:12:56,901
Без башта кара чиркәүгә йөрибез
аннары Беверли Хиллска.

150
00:12:57,067 --> 00:13:02,490
Ул монда.
Егет бөтенләй буталды.

151
00:13:02,656 --> 00:13:07,328
- Өйгә рәхим итегез, сенатор.
- 24 сәгать сайлау кампаниясе.

152
00:13:07,495 --> 00:13:14,502
Бу C-SPANдан Гари Планкетт.
Фред Тинсдейл һәм Мими Биндер.

153
00:13:14,668 --> 00:13:17,796
Без сезнең белән фургон белән барырбыз.

154
00:13:17,963 --> 00:13:21,801
Алар төне белән безнең беләнме?

155
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
Бөтен ял көннәре.
Мин программаны иртәгә җибәрермен.

156
00:13:25,596 --> 00:13:30,976
- Без кая барабыз?
- Башта Көньяк Centralзәккә.

157
00:13:31,143 --> 00:13:33,854
Сез графикның күчермәсен алдыгызмы?

158
00:13:34,021 --> 00:13:38,108
Башта Көньяк Centralзәккә барабыз,
Африка Америкалыларына.

159
00:13:38,275 --> 00:13:44,782
- Сайлаучылар сезнең ярдәмегезне искә төшерәчәк.
- Без кая барабыз?

160
00:13:44,949 --> 00:13:48,577
<i> - Грейс чиркәвенә, сенатор. </i>
- Фред ...

161
00:13:48,744 --> 00:13:52,498
- Сез Булвортны фотога төшердегезме?
- Ул сценарийга иярә.

162
00:13:52,665 --> 00:13:57,086
<i> Беверли Хиллсис
күңел ачу индустриясе йолдызларын очратабыз. </i>

163
00:14:12,476 --> 00:14:16,981
Сәлам, Скотти.
Вивиан һәм Руанда, мин сине көтмәгән идем.

164
00:14:21,777 --> 00:14:25,531
хәлләрең ничек?
Сез самолетта йоклый алдыгызмы?

165
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
Мурфи ханым берәр нәрсәне оныттымы?

166
00:14:28,534 --> 00:14:32,621
- Мерфи, сенатор кайда?
- Өй.

167
00:14:33,455 --> 00:14:35,499
Сенатор. Сенатор Булворт.

168
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
Сенатор Джей Биллингтон Булворт.

169
00:14:44,550 --> 00:14:47,761
Аның вакыты яхшы.

170
00:14:51,140 --> 00:14:54,351
Менә синең чыгышың, сэр.

171
00:15:08,665 --> 00:15:15,206
- Без яңа меңьеллыкка таба барабыз.
- Мин моның өчен күп вакыт корбан иттем.

172
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
Itsәм аның иҗатын саклагыз.

173
00:15:18,292 --> 00:15:21,420
Безнең җәмгыятьне ныгытырга кирәк.

174
00:15:23,756 --> 00:15:30,095
Моннан тыш, безгә ярдәм кирәк
яңа демократия.

175
00:15:31,597 --> 00:15:35,935
- Сорау бармы?
- Бу тыгыз һәм яхшы иде.

176
00:15:36,101 --> 00:15:40,105
Сез безгә вәгъдә бирдегез
финанс ярдәм.

177
00:15:40,272 --> 00:15:43,275
Ул кая китте?

178
00:15:49,240 --> 00:15:54,829
Без игълан итәрбез дип белә идек,
Шуңа күрә без барыбыз да монда килдек:

179
00:15:54,995 --> 00:15:59,375
Буш, Клинтон, Вилсон ...
Сез ишетергә теләгәнне әйттек-

180
00:15:59,542 --> 00:16:03,712
- аннары без бөтен нәрсәне оныттык.

181
00:16:07,550 --> 00:16:10,427
- Мин дөрес ишеттемме?
- Әйдә хәзер карыйк.

182
00:16:10,594 --> 00:16:17,351
Без страховка сатылмадык,
сез 2770 Биллны хупламыйсыз.

183
00:16:17,518 --> 00:16:22,648
Сез акча бирмәдегез
минем сайлау кампаниясе.

184
00:16:24,859 --> 00:16:29,280
беләсеңме,
иминият компанияләре күпме бирә?

185
00:16:29,446 --> 00:16:35,369
Алар моның өчен түлиләр
Мин законны бөтен тынлыкта күмәрмен.

186
00:16:35,536 --> 00:16:39,290
Кулъязма юк
әйтә аласызмы?

187
00:16:39,456 --> 00:16:43,169
- Демократлар безне яратмадымы?
- No.к.

188
00:16:43,335 --> 00:16:47,131
Кара кешеләрнең яртысы - кызлар,
калган ярты төрмәдә.

189
00:16:47,298 --> 00:16:51,760
Демократлар шулай эшли
моның өчен нәрсәдер? Мин моны эшләмим.

190
00:16:53,345 --> 00:16:58,225
Шулай итеп сез республиканы блоклыйсызмы?
.Әр сүзнең.

191
00:16:58,392 --> 00:17:01,604
Әйдәгез әйберләр турында сөйләшик
аларның чын исемнәре белән.

192
00:17:01,770 --> 00:17:05,816
Сез теләгәнчә йөри аласыз,
ләкин эчүне туктатмасаң-

193
00:17:05,983 --> 00:17:09,904
- һәм булышудан
үтерүче футболчылар-

194
00:17:10,070 --> 00:17:15,743
- сез аннан беркайчан да котылмассыз
Минем төр.

195
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
Кайтты!

196
00:17:20,539 --> 00:17:22,958
Кайтты! Минем чыгасым килә.

197
00:17:29,298 --> 00:17:35,346
- Беләсез. Сез нәрсә эшләдегез?
- Бу яхшы иде.

198
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
Бу кайда янып тора?

199
00:17:40,309 --> 00:17:43,979
Сез кемнедер беләсезме?
кайда бу яна?

200
00:17:44,146 --> 00:17:49,485
Кара кешеләр борчыла
чиркәүләр әле 1990-нчы елда яндырыла.

201
00:17:49,652 --> 00:17:51,862
Янган ис юк.

202
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
- Кайдан килгәнен белмим.
- Без китәргә тиеш. Рәхмәт.

203
00:17:57,159 --> 00:18:01,288
Сенатор,
сәясәт безне кызыксындыра�.

204
00:18:01,455 --> 00:18:07,503
Безне ал
ярдәмчесе буларак кампания.

205
00:18:09,380 --> 00:18:14,885
Хәзер без сменаны күчерәчәкбез
Беверли Хиллстагы Либовицка.

206
00:18:15,052 --> 00:18:16,846
Кил монда, Нина.

207
00:18:21,142 --> 00:18:25,396
- Йо.
- Алга бар. Мин очрашырга теләр идем.

208
00:18:25,563 --> 00:18:29,817
Сез нәрсә әйттегез? Минем сеңлемне сынап карыйсызмы?

209
00:18:29,984 --> 00:18:36,407
Монда бернинди омтылыш та ясалмый.
Без китәргә тиеш, сенатор.

210
00:18:36,574 --> 00:18:41,745
- Фельдман, алар волонтерлар.
- Сез нәрсә эшләргә теләр идегез?

211
00:18:41,912 --> 00:18:46,584
Гафу итегез, без ясамадык
сөйләмнең үзәгенә.

212
00:18:48,669 --> 00:18:53,924
- Сезнең монда ныклы ярдәмегез бар.
- Бу Нина ...

213
00:18:54,091 --> 00:18:59,180
Намуслы аралашуның кыйммәте
бәяләргә ярамый.

214
00:18:59,346 --> 00:19:05,102
Бу "бизнес" нәрсәне аңлата?
Макавой, бу нәрсәне аңлата?

215
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
- Син минем сеңлемне сынап карыйсыңмы?

216
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
Сезнең көндәш, Хью Велди-

217
00:19:11,275 --> 00:19:15,821
- яңа гына кушылды
неоконсерваторлар сафына.

218
00:19:20,201 --> 00:19:27,374
- Сенатор, синдә сиатика бармы?
-, к, мин бик яхшы.

219
00:19:27,541 --> 00:19:32,630
Күпчелегебез ошый
Велди икеләтәлеге ...

220
00:19:32,796 --> 00:19:36,801
Сенатор,
сезнең озын көнегез булды.

221
00:19:36,967 --> 00:19:42,097
- Мин Либовиц турында кайгырта алыр идем.
- Барлык проблемалардан соң?

222
00:19:42,264 --> 00:19:45,893
<i> Без алардан күбрәк акча алабыз
кытайлардан. </i>

223
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
Тукта, Макавой.

224
00:19:48,604 --> 00:19:53,234
Гари, син, мин� һәм хезмәттәшләрең
без офиска бара алыр идек.

225
00:19:53,400 --> 00:19:59,740
Әйдә, Гари.
Беверли Хиллста күрешербез.

226
00:19:59,907 --> 00:20:04,829
<i> Хәзер күрәсез,
сайлау кампаниясен ничек ясарга. </i>

227
00:20:04,995 --> 00:20:07,581
- Син самолеттамы, сенатор?
- don'tк.

228
00:20:07,748 --> 00:20:11,669
- Соңгы тапкыр кайчан ашадыгыз?
- Чәршәмбе көнне.

229
00:20:11,836 --> 00:20:16,382
Тукта.
Тавык алыйк.

230
00:20:16,549 --> 00:20:18,592
Бу бераз оят.

231
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
Кунакларның өчтән бере китте,
өченчесе исерек.

232
00:20:22,680 --> 00:20:26,976
- Ул кайчан килергә мөмкин?
- Әлбәттә.

233
00:20:27,143 --> 00:20:33,357
Сенатор һәм Тышкы эшләр министры
яңа гарантияләр турында сөйләшәләр.

234
00:20:33,524 --> 00:20:37,444
- Нинди яңа гарантияләр?
- Көнбатыш ярдан.

235
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
Аннары сез миннән ишетмәдегез.

236
00:20:40,364 --> 00:20:45,786
Йо, сенатор Булворт!
Монда волонтерлар азрак.

237
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
Сид Шейнберг һәм
Лью Вассерман китәргә тиеш иде-

238
00:20:55,004 --> 00:21:00,301
- ләкин L�nsiranta куркынычсызлыгы
әлбәттә.

239
00:21:00,468 --> 00:21:05,389
- Минем бераз ашаганым бар.
- Кер, сенатор.

240
00:21:05,556 --> 00:21:10,352
Без Либовицны көтә алмыйбыз
камераларга ишекләрен ач.

241
00:21:10,519 --> 00:21:14,773
Кечкенә малай. <i> Mi casa es su casa. </i>
Керегез.

242
00:21:14,940 --> 00:21:19,737
Мисс ... Бик зур рәхмәт.

243
00:21:19,904 --> 00:21:24,492
Сенатор, ышанасыңмы
чикләр куярга тиеш

244
00:21:24,658 --> 00:21:29,121
- кино һәм телевидение
секс һәм көч куллану өчен?

245
00:21:29,288 --> 00:21:33,042
Монда иң кызыгы - ...

246
00:21:39,965 --> 00:21:42,426
нинди начар кинолар.

247
00:21:42,593 --> 00:21:48,808
Күпчелек көч куллану, секс һәм
гаилә кинолары бик начар.

248
00:21:48,974 --> 00:21:55,064
Акыллы кешеләр алар өчен акылдан язалар,
һәм алар бик кыйммәткә төште.

249
00:21:55,231 --> 00:22:00,444
Гаеп кайда?
Акча барысын да чүпкә әйләндерә дип уйлыйм.

250
00:22:00,611 --> 00:22:05,115
Сезгә күпме акча кирәк?

251
00:22:05,282 --> 00:22:11,288
Сагынам, миңа әйтегез,
Сездә тагын краб тортлары бармы?

252
00:22:11,455 --> 00:22:15,167
Хәзер бераз көтегез.

253
00:22:16,752 --> 00:22:21,757
Сез нәрсә өчен кампания үткәрәсез?
бу өлкә вәкилләрендә-

254
00:22:21,924 --> 00:22:27,054
- сездә шундый начар идея булса да
кырдагы продуктлар турында?

255
00:22:34,770 --> 00:22:38,899
Хатыным һәрвакыт куя
Яһүдләр исемлектә.

256
00:22:39,066 --> 00:22:43,696
- Сезнең күбегез зәгыйфь.
- Гафу итегез нәрсә?

257
00:22:43,863 --> 00:22:48,159
Мерфи язган
Мин Фаррахан турында сөйләшүне сагынам.

258
00:22:48,325 --> 00:22:54,206
Рәхмәт, сенатор.
Бу көч бирүче алмашу иде.

259
00:22:54,373 --> 00:22:59,712
Сез ала аласызмы
краб торт соравы тагын?

260
00:23:03,382 --> 00:23:08,429
Бу чыннан да авыр иде
намус. Доле ничек җавап бирә?

261
00:23:08,596 --> 00:23:11,223
Speedгары тизлек. Сез эштән куылырсыз.

262
00:23:11,390 --> 00:23:15,978
Без волонтерлар.
Без аерыла алмыйбыз.

263
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
Без үзебезне ташлап китәрбез.

264
00:23:19,023 --> 00:23:23,110
- Сез каядыр йөрергә телисезме?
- сумкагызны алыгыз.

265
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
Сыер, машинага утыр.

266
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
- Мин кая барам?
- Кызлар кая барырга тели?

267
00:23:36,957 --> 00:23:40,211
Мин Ла Брега барам.
Автобус шунда туктый.

268
00:23:40,377 --> 00:23:43,964
- Мин Фрэнкига барам.
- Без сезне анда алып барырбыз.

269
00:23:44,131 --> 00:23:48,010
- Минем Фрэнкига барасым килми.
- Менә мин барам.

270
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
Әйдә, Макавой.

271
00:23:52,473 --> 00:23:57,937
<i> җирәнгеч,
кемдер хакимиятне дөрес кулланмаганда. </i>

272
00:24:02,107 --> 00:24:07,905
<i> сенатор, сез яхшы эш итәр идегез
бәлки кунакханәгә йокларга барырга. </i>

273
00:24:08,072 --> 00:24:14,745
- Леттерман Арсенио Холл түгел.
- Арсенио бер минут кеше диләр.

274
00:24:14,912 --> 00:24:18,582
Мин ишеттем
йөзе алма кебек.

275
00:24:18,749 --> 00:24:23,504
Әгәр дә карасак
бу 30 секундлык яңа урын?

276
00:24:23,671 --> 00:24:26,173
Сез нәрсә беләсез дип уйлыйсыз
Арсенио джормасы?

277
00:24:26,340 --> 00:24:29,802
- Джормадан?
- Санекуа Джеймс моны күрде.

278
00:24:29,969 --> 00:24:32,346
Аның баласы?

279
00:24:32,513 --> 00:24:37,226
Бәрәңге салаты
бик динамик.

280
00:24:37,393 --> 00:24:41,147
Ул егетне җибәрде
өй юу өчен чыннан да дөрес.

281
00:24:41,313 --> 00:24:46,026
- Минем дустым Джорма озынлыгы 23 сантиметр.
- Бу батарея ямьсез.

282
00:24:46,193 --> 00:24:52,616
- Өй керләре. Джорма.
- Менә сез туп ыргытасыз ... Фрисби.

283
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
<i> иминлек торышы
артык шеште. </i>

284
00:24:55,161 --> 00:25:00,624
Биш минут, ханымнар. Сенатор
Мин кардиналны иртә белән күрергә тиеш.

285
00:25:00,791 --> 00:25:05,754
- Солтанны оныта алмыйммы?
- Мин куркынычсызлык тикшерәм.

286
00:25:08,591 --> 00:25:11,343
Булворт!

287
00:25:13,804 --> 00:25:16,223
Singырлый аласызмы, Булворт?

288
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
Rockырлагыз,
арбак була алмаганчы.

289
00:25:19,560 --> 00:25:23,397
Некромансерлар монда килеп җиттеләр.
Арбалар аларны алдылар-

290
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- бер-берсенә кагылганда.
Рух бул.

291
00:25:26,692 --> 00:25:30,696
Рух ... җырсыз күтәрелә алмый.

292
00:25:30,863 --> 00:25:36,744
Singырла, ахмак.
Мин арбак түгел, Булворт.

293
00:25:36,911 --> 00:25:40,831
- Камералар юк.
- Бу көн карт, Гари.

294
00:25:40,998 --> 00:25:46,504
Камералар аларны дулкынландыра.
Бу зур өметсезлек.

295
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
- Ул сезнең беләнме?
- Яхшы.

296
00:25:49,423 --> 00:25:54,094
- Мылтыгыгызны шунда калдырыгыз.
- Минемчә, юк.

297
00:25:58,974 --> 00:26:03,270
- Билгеле кыенлыклар бармы?
- No.к.

298
00:26:03,979 --> 00:26:08,275
Аның гаиләсендә касса кибете булган
биш ел. Селвн.

299
00:26:16,867 --> 00:26:20,538
Күрү кызык.
Бу чыннан да ...

300
00:26:21,455 --> 00:26:25,209
Сез чиркәүдә нәрсә әйттегез ...
Бу кыю иде.

301
00:26:25,376 --> 00:26:28,295
Хәзер сез минем белән турыдан-туры сөйләшә аласыз,
сенатор.

302
00:26:28,462 --> 00:26:33,676
Мин берничә сүз үзгәртәчәкмен
сенатор белән. Ишекне саклагыз.

303
00:26:33,843 --> 00:26:36,178
Монда беркем дә яшәми.

304
00:27:05,457 --> 00:27:11,714
Сенатор. Гафу итегез, ләкин
Сенатор белән сөйләшәсем килә.

305
00:27:11,881 --> 00:27:15,718
Сенатор, проблемагыз булса,
без алар турында сөйләшергә тиеш.

306
00:27:15,885 --> 00:27:19,346
Сезне чыннан да борчый торган нәрсә,
Мерфи?

307
00:27:19,513 --> 00:27:23,726
Сез 300 кара кешегә әйттегез,
аларның сайлау мөмкинлеге юк-

308
00:27:23,893 --> 00:27:27,438
- кадәр
страховкалау компанияләре безне җитәкли.

309
00:27:27,605 --> 00:27:33,903
Күңел ачу өлкәсенә әйттегез,
кино начар.

310
00:27:34,069 --> 00:27:39,992
Аларның күбесе яһүдләр,
сез аларны да мыскыл итәргә тиеш.

311
00:27:40,159 --> 00:27:45,748
Без Комптониядә
сайлау кампаниясе вакытында клубта.

312
00:27:45,915 --> 00:27:50,336
Монда мин законсызлык эшлим,
һәм сез марихуана тартасыз.

313
00:27:50,503 --> 00:27:53,631
Бу сезнең карар, сенатор-

314
00:27:53,797 --> 00:28:00,721
- ләкин сез миңа әйтерсез,
сезнең яңа стратегиягез нинди.

315
00:28:00,888 --> 00:28:05,518
Эчегез, Мерфи. Яшәгез.

316
00:28:05,684 --> 00:28:12,358
Монда нәрсә эшлисең, морон?
Монда килегез, Лерой.

317
00:28:12,525 --> 00:28:15,486
Мин моны тәкъдим итәм, балам.

318
00:28:15,653 --> 00:28:18,614
Кара, кем килде, Лерой.
Клинт Иствуд.

319
00:28:18,781 --> 00:28:21,617
Бу Клинт Иствуд түгел.

320
00:28:21,784 --> 00:28:27,498
Бу Джордж Хэмилтон.
Аның үз телевизион шоу бар.

321
00:28:27,665 --> 00:28:32,461
- Нәрсә булды, Джордж?
- Начар.

322
00:28:32,628 --> 00:28:35,589
- Сез бергәме?
- Әйе.

323
00:28:35,756 --> 00:28:38,634
Ничек бара?

324
00:28:46,183 --> 00:28:49,854
Кем белсәң дә,
ләкин сез монда килмисез.

325
00:29:05,035 --> 00:29:08,205
Нәрсә эшлисең?

326
00:29:08,372 --> 00:29:12,501
Бу чыннан да күңелле, ләкин
без 5-10 минутта китәбез.

327
00:29:12,668 --> 00:29:16,422
Аны куегыз. Тукта.

328
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
<i> масса </i> югаламы?

329
00:29:24,221 --> 00:29:29,977
- Сез монда түгел, тән.
- Әйдә бераз сөйләшик.

330
00:29:30,144 --> 00:29:34,356
Бу сезнең макияж түгел.
Бу некромансер түгел.

331
00:29:34,523 --> 00:29:37,234
- Мин нәрсә түгел?
- Сез некромансер түгел.

332
00:29:37,401 --> 00:29:43,282
- Сез бу некрумы?
- Сез макияж белән некромансер кебек өрәсезме?

333
00:29:43,449 --> 00:29:49,663
- Алайса тән турында нәрсә әйтеп була?
- Сез макияжда өрәсезме?

334
00:29:49,830 --> 00:29:53,042
Сез моннан сикерергә тиеш.

335
00:29:53,209 --> 00:30:00,508
- Мин сеңлемсез башлыйм.
- Машинагызга утырыгыз һәм китегез.

336
00:30:02,760 --> 00:30:07,723
Син шундый тизлек белән абыеңны чыгардың.
Ул миңа бурычлы, Нина.

337
00:30:07,890 --> 00:30:14,146
- Сез аларны атар идегез.
- Л.Ддан урласаң, үләсең.

338
00:30:14,313 --> 00:30:17,358
Мин дә түгел
һәркемгә куркынычсызлык тәэмин итәме?

339
00:30:17,525 --> 00:30:20,945
Мин куркынычсызлык тәэмин итә алам
яисә танглар булырга тиеш.

340
00:30:21,111 --> 00:30:26,325
Мине оятка калдыру дөрес түгел.
Бу минем тормыш рәвешемә комачаулый.

341
00:30:26,492 --> 00:30:29,954
Бу канчык миңа бурычлы.

342
00:30:30,120 --> 00:30:33,457
Мин сиңа акча алырмын.

343
00:30:34,124 --> 00:30:39,338
- Сез һәрвакыт шулай әйтәсез.
- Мин алдым.

344
00:30:39,505 --> 00:30:44,176
Бу канчык яхшы, чөнки
Бу сезнең абый.

345
00:30:52,560 --> 00:30:57,648
<i> Сезнең моны белүегезне телим
сагыну кечкенә Нинанен </i>

346
00:30:57,815 --> 00:31:03,237
<i> Мин анда карыйм һәм шунда карыйм
Кайда икәнен дә белмим

347
00:31:03,404 --> 00:31:05,906
<i> Мисс�, о сагынам, бу кечкенә Нина </i>

348
00:31:06,073 --> 00:31:08,367
<i> Мин Нинаны эзлим. Сау бул, Нина </i>

349
00:31:08,534 --> 00:31:12,538
<i> Нина кайда? Нина, Нина </i>

350
00:31:12,705 --> 00:31:16,250
<i> Нинаны күргән кеше бармы?
Нина мине бик азаплый

351
00:31:17,459 --> 00:31:23,465
- Моннан чык.
<i> - Ярар, балам. Мин барам </i>

352
00:31:28,804 --> 00:31:31,307
Гафу итегез. Мин нәрсә эшләргә тиеш?

353
00:31:31,474 --> 00:31:37,229
- Алга карагыз, канчык.
- Гафу итегез, ханым.

354
00:31:37,396 --> 00:31:43,569
Сез ишегегезне тибеп алырсыз
лаеклы костюм өчен биш доллар.

355
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
Гафу итегез.

356
00:31:47,114 --> 00:31:51,869
Аның китәсе килми. Ул юк
биш көн йоклаган булырга тиеш.

357
00:31:52,036 --> 00:31:55,789
Монда тагын да күбрәк нәрсә бар. Ул рифмалар.

358
00:31:55,956 --> 00:32:01,795
Чыгыш тәмамланды.
Бу бик борчулы.

359
00:32:03,214 --> 00:32:05,633
<i> Нина, Нина, мин монда </i>

360
00:32:05,799 --> 00:32:10,679
<i> Сез моны эшли алсагыз бик яхшы
Бию тырышлыкка лаек

361
00:32:10,846 --> 00:32:16,268
<i> Кайбер кешеләр ритмны беләләр дип уйлыйм
Бу минем чалбарны ярып җибәрә </i>

362
00:32:16,435 --> 00:32:20,064
Безнең күрше бар иде
гел кушылган.

363
00:32:20,231 --> 00:32:24,860
Аннары ул сөйләде
җыр сүзләре белән генә.

364
00:32:25,027 --> 00:32:29,240
<i> Мерфи белән Фельдман начар күренәләр
Сез ашказаныгызны тутырырга тиеш

365
00:32:29,406 --> 00:32:33,702
<i> Sy�k��, алар бик тәмле
Менә ниит� лис� кыздырылган </i>

366
00:32:33,869 --> 00:32:36,080
Мин бик куркам.

367
00:33:23,878 --> 00:33:26,630
Джордж Хэмилтон бии ала.

368
00:34:58,597 --> 00:35:01,684
Сенатор Булворт!
Бу акча җыючы.

369
00:35:04,728 --> 00:35:08,899
Без анда булырга тиеш
биш минут эчендә.

370
00:35:09,066 --> 00:35:14,780
Иртәнге аш биш минуттан башлана
Озак сөйләшә аласызмы?

371
00:35:14,947 --> 00:35:18,367
- Нәрсә булды?
- Барбара Боксер сөйләшә ала.

372
00:35:18,534 --> 00:35:24,832
Мин моны үзем эшли алам.
Күңел ачтык, Мерфи.

373
00:35:24,999 --> 00:35:29,003
- Сез бик арыдыгыз, сэр.
- Бу чыгышны бирегез.

374
00:35:29,170 --> 00:35:32,590
Иртәнге аш яхшы булырмы?
Мин Беверли Уилширга киттем.

375
00:35:32,756 --> 00:35:38,888
- Нина кайда?
- K�visik� Хайланд урамы?

376
00:35:39,054 --> 00:35:44,018
- Нина кайда?
- Сәлам, Джордж.

377
00:35:45,728 --> 00:35:48,481
Ул басымын җиңеләйткән кебек.

378
00:35:48,647 --> 00:35:52,067
Мин бик яхшы чыгыш ясадым,
Мерфи.

379
00:35:52,234 --> 00:35:56,238
Сез йоклый аласыз
вакыйгадан соң отельдә.

380
00:35:56,405 --> 00:36:00,493
Сез чистарта аласыз
аспирантура өчен.

381
00:36:00,659 --> 00:36:05,247
Беверли Уилширга, Макавойга.
Хоп, хоп.

382
00:36:19,637 --> 00:36:21,889
Бу кеше кыяга охшаган.

383
00:36:22,056 --> 00:36:26,143
Ул минем күзләремә карады һәм әйтте:
"Закон Америка булмаган."

384
00:36:26,310 --> 00:36:32,858
- Акцияләр төшә инде.
- Джей Булворт аның турында кайгырта.

385
00:36:48,332 --> 00:36:54,255
Минемчә, аңа тиешле аш кирәк
һәм яхшы йокы.

386
00:37:17,862 --> 00:37:22,366
Менә сезнең чыгышыгыз,
сенатор. Аларны күрсәт.

387
00:37:23,909 --> 00:37:28,622
- Сәлам, Констант.
- Бу каты булдымы?

388
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
Хәзер без тагын дөрес юлда.

389
00:37:31,250 --> 00:37:34,253
- Эдуард белән нәрсә булды?
- Эдгарга.

390
00:37:34,420 --> 00:37:38,591
- Миңа Эдгар һәрвакыт ошады.
- Тукта.

391
00:37:38,757 --> 00:37:41,760
Бер буынга
бер кеше генә туа-

392
00:37:41,927 --> 00:37:46,640
- кем барысын да корбан итә
күрсәткән кешеләр өчен.

393
00:37:46,807 --> 00:37:50,853
Бу ул кеше
Калифорниянең үз кешесе.

394
00:37:51,020 --> 00:37:55,149
Сенатор Джей Биллингтон Булворт.

395
00:38:07,661 --> 00:38:11,248
Рәхмәт, Билл Стоун.

396
00:38:12,708 --> 00:38:16,587
Без яңа меңьеллыкка таба барабыз.

397
00:38:16,754 --> 00:38:21,801
Безнең бурычыбыз
азрак ...

398
00:38:24,720 --> 00:38:27,181
Курку, курку, курку ...

399
00:38:27,348 --> 00:38:34,647
Халык безнең дәүләтнең нәрсә икәнен хәл итте
һәм безнең халык шулай эшли.

400
00:38:34,814 --> 00:38:39,819
<i> Без нәрсә эшлибез
Кайда без шпион </i>

401
00:38:43,072 --> 00:38:47,618
<i> Бу сезгә бәйле,
монда нәрсә хәрәкәт итә </i>

402
00:38:47,785 --> 00:38:52,915
<i> Сез миңа һәрвакыт акчагызны бирә аласыз
һәм барлык проблемалар монда </i>

403
00:38:53,082 --> 00:38:59,213
<i> Акчагыз җиткәч, миңа рәхмәт әйтә аласыз
Акча бирегез, сез начар газапланмассыз </i>

404
00:39:01,882 --> 00:39:06,679
<i> Шулай итеп барысын да әйтегез: Акча сөйләшү </i>

405
00:39:06,846 --> 00:39:10,641
<i> Акча сөйләшүләре, акча сөйләшүләре, акча сөйләшүләре </i>

406
00:39:14,770 --> 00:39:19,733
Алай икәнлеген тикшерегез
Акча монда сөйләшә, күрәсең </i>

407
00:39:19,900 --> 00:39:22,570
<i> Everyoneәркемнең проблемалары бар
ярлы һәм бай </i>

408
00:39:22,736 --> 00:39:29,785
<i> Реклама өчен түләүче,
сез миннән хезмәт ала аласыз

409
00:39:29,952 --> 00:39:34,915
<i> Америка банкы монда утыра
Citibank сезне дә каршы ала

410
00:39:35,082 --> 00:39:40,004
<i> Мексиканың кредиты авыр түгел
Халык кредит түләргә мөмкин

411
00:39:40,171 --> 00:39:44,967
<i> Халык кредит түләргә мөмкин
Халык кредит түләргә мөмкин

412
00:39:45,134 --> 00:39:50,014
Акчагызны арттыру өчен моны кулланыгыз
Шул ук вакытта ул табигатьне пычрата

413
00:39:50,181 --> 00:39:52,850
<i> Табигатьне саклау белән түгел
нәрсә дип уйлыйсыз?

414
00:39:53,017 --> 00:39:58,022
<i> Машиналар эшләгәндә
 �ljy s��li� </i> белми

415
00:39:58,189 --> 00:40:02,526
<i> Эксон, Мобиль, Согуд һәм Кувейт
Аларны табигать законнары белән җиңеп булмый

416
00:40:02,693 --> 00:40:05,362
<i> гарәпләр без сатып алган ризыкны саталар </i>

417
00:40:05,529 --> 00:40:09,700
<i> Әгәр аның бәясе күтәрелсә,
без </i> бомба ыргыттык

418
00:40:09,867 --> 00:40:15,372
<i> Аны ишетсен:
Саддам Хусейн, Саддам Хусейн </i>

419
00:40:17,917 --> 00:40:20,920
Алыгыз
доктор Моррис Фишман саны.

420
00:40:21,086 --> 00:40:25,341
Ул
UCLA психиатрия бүлеге председателе.

421
00:40:25,508 --> 00:40:29,428
<i> Кайвакыт авырсагыз
j�� бүтәннәр </i>

422
00:40:29,595 --> 00:40:34,391
<i> Медицина страховкасы компенсация дә бирми
Сез үзегез түләргә тиеш </i>

423
00:40:34,558 --> 00:40:39,480
<i> surfaceир казылганда түли
страховка бернәрсә дә капламый

424
00:40:42,149 --> 00:40:47,321
<i> Хөкүмәт закон проектын Канадада түли
Бу безнең өчен АКШта эшләячәк дип уйлыйм </i>

425
00:40:47,488 --> 00:40:51,367
<i> Бу ямьсез сүз әйтегез: социализм! </i>

426
00:40:54,829 --> 00:40:59,458
<i> Хатын-кызлар һәрвакыт ирләр тарафыннан җәберләнә
уңыш баскычларын ачмый </i>

427
00:40:59,625 --> 00:41:04,338
<i> Сеңелләр миңа ышаналар
Мин өметсезләнә алмыйм </i>

428
00:41:04,505 --> 00:41:07,424
<i> Өйләнү күңелле
Мин яхшырак белмим </i>

429
00:41:07,591 --> 00:41:10,678
<i> Сенатор өчен сез тәкъдим итәргә тиеш булган бар нәрсә </i>

430
00:41:10,845 --> 00:41:15,474
<i> Яшь, карт, теләсә кем
Моны теләүчеләрнең ахыры юк

431
00:41:15,641 --> 00:41:20,187
<i> Көч дулкынландыра, миңа әйттеләр
аннары мин төрергә җыенам </i>

432
00:41:20,354 --> 00:41:23,941
Без моны алырбызмы?
Эмми яки Пабоди?

433
00:41:24,441 --> 00:41:27,403
Рэп дәвам итәрме?
сезнең акциянең бер өлеше?

434
00:41:27,570 --> 00:41:30,948
<i> Акциянең бер өлеше
шампан эчәргә </i>

435
00:41:31,115 --> 00:41:35,744
Сез сәясәткә катнашырга телисезме?
кампанияләрне финанслау өчен?

436
00:41:35,911 --> 00:41:37,788
<i> Хакыйкать һәрвакыт t�� </i>

437
00:41:37,955 --> 00:41:41,292
<i> Түләүче, берүзе генә түгел j�� </i>

438
00:41:41,458 --> 00:41:44,879
Дөрес, сенатор.
Күрербез.

439
00:41:46,172 --> 00:41:52,303
Бераз көтегез,
Мин сезне бер мизгел эчендә машинага алып барырмын.

440
00:42:05,941 --> 00:42:10,070
Сезнең сөйләмегез татлы иде.
Сездә бүлмә бармы?

441
00:42:10,237 --> 00:42:15,784
- Без өске катка барырга тиешме?
- Бүлмәгә?

442
00:42:15,951 --> 00:42:20,372
Хәзер нәрсә? Әйдәгез чиркәүгә барыйк
аннары сайлауга?

443
00:42:20,539 --> 00:42:23,083
Фикер алышудан кала барысы да юкка чыгарылырмы?

444
00:42:23,250 --> 00:42:28,464
Доктор Фишман Парагвайда,
сез туктарга тиеш.

445
00:42:28,631 --> 00:42:34,178
- Мин моны бик яхшы беләм.
- Фельдман?

446
00:42:38,182 --> 00:42:41,060
Әйе, сэр?

447
00:42:41,936 --> 00:42:47,399
Фельдман, минем бүлмә ачкычлары була аламы?

448
00:42:47,566 --> 00:42:50,653
Әлбәттә.

449
00:42:50,820 --> 00:42:56,951
- Фельдман, бу ачкыч.
- Гафу итегез.

450
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
- Хәзер нәрсә?
- Бу машинада.

451
00:43:06,168 --> 00:43:11,465
- Сенатор аның ачкычын тели.
- Сенатор, без китәргә тиеш.

452
00:43:11,632 --> 00:43:14,426
Бүлмә ачкычлары машинада.
Мин барырмын.

453
00:43:14,593 --> 00:43:19,348
- Азрак йокласаң, нәрсә эшләргә?
- Нина белән без өске катка барабыз.

454
00:43:19,515 --> 00:43:24,228
Бу яхшы идея түгел.
Минем яхшырак.

455
00:43:24,395 --> 00:43:29,024
Икебез машинага утырабыз
һәм без әйләнеп кайтырбыз.

456
00:43:29,191 --> 00:43:33,279
Страховкалау тармагы реакция ясармы?
сезнең комментарийларга уңай?

457
00:43:36,282 --> 00:43:38,868
"Ялган" вакытта сез нәрсә эшлисез?

458
00:43:39,034 --> 00:43:43,706
<i> Мин дөрес төргәндә
Мин чыннан да шигырь алам </i>

459
00:43:43,873 --> 00:43:47,042
Кем ул кызлар, сенатор?

460
00:43:47,209 --> 00:43:51,297
Мин алардан яңа дуслар таптым
Фельдман, миңа бу ачкычны бир </i>

461
00:43:51,463 --> 00:43:53,966
Ачкыч сезнең кулда. Сез яшисез.

462
00:43:54,133 --> 00:43:58,762
Сез исән, шулай бит?
Сез яшисез.

463
00:44:08,606 --> 00:44:13,027
Рух бул, Булворт. Арбак булма.

464
00:44:13,194 --> 00:44:18,199
Син исән, Булворт. Бик яхшы түгелме?

465
00:44:18,365 --> 00:44:21,202
Сез яшисез.

466
00:44:23,120 --> 00:44:27,791
- Әйдә, Макавой.
- Мин Даверска шалтыратырга тиеш.

467
00:44:29,793 --> 00:44:32,463
Рух бул, җан.

468
00:44:32,630 --> 00:44:35,549
- Макавой, Даверс кайда?
- Белмим, сэр.

469
00:44:35,716 --> 00:44:41,138
- Бәлки ул чиркәүдәдер.
- Сезнең ял көннәре авыр булды.

470
00:44:41,305 --> 00:44:44,767
<i> - Эдди Даверска хәбәр калдырыгыз. </i>
- Азрак йокла.

471
00:44:44,934 --> 00:44:51,941
Сенатор бар.
Сез мине таныштырган кешегә шалтыратыгыз-

472
00:44:52,107 --> 00:44:59,323
- һәм тикшерү юкка чыгарылды диләр.
Бу бик мөһим.

473
00:44:59,490 --> 00:45:05,788
Без Пасаденада чиркәүгә йөрибез.
Кызларыгызны каядыр алып китегез.

474
00:45:07,039 --> 00:45:10,251
Сезне күрү бик рәхәт, сенатор.

475
00:45:12,044 --> 00:45:17,633
- Булворт ханым авырыймы?
- Notк. Мин кире кайтырмын.

476
00:45:22,805 --> 00:45:26,350
Даверларны табыгыз.
Уку юкка чыгарылырга тиеш.

477
00:45:26,517 --> 00:45:32,523
Тикшеренүләр юкка чыгарылырга тиеш.
Макавой, Даверсны табыгыз.

478
00:45:32,690 --> 00:45:36,193
Мин Даверсны табарга тиеш идем.

479
00:46:19,278 --> 00:46:21,071
Чәчләрегезне таптыгызмы?

480
00:46:21,238 --> 00:46:26,285
Бүген безнең кунагыбыз бар
Сенатор Булворт.

481
00:46:26,452 --> 00:46:33,042
Аның хозурына шатланыйк
һәм 376-нчы гимнны җырлыйк.

482
00:46:51,268 --> 00:46:56,440
Машинадан төшегез.
Бу минем белән куркынычсыз түгел.

483
00:46:56,607 --> 00:46:59,735
- Ничек шулай?
- Хәзер машинадан төшегез.

484
00:46:59,902 --> 00:47:04,156
- Сез берәр нәрсәдән куркасызмы?
- Әйе.

485
00:47:19,505 --> 00:47:23,759
Безнең Атабыз. Христос безнең абый </i>

486
00:47:23,926 --> 00:47:28,264
<i> Барысы да мәхәббәт белән яшиләр
сезнең </i>

487
00:47:28,430 --> 00:47:33,102
<i> Бер-беребезне яратырга өйрәт </i>

488
00:47:33,269 --> 00:47:40,568
<i> Безне күк шатлыгына күтәрегез </i>

489
00:47:42,319 --> 00:47:48,367
- Сез нәрсәдән куркасыз?
- Минем дустым бер шалтыратырга тиеш.

490
00:47:48,534 --> 00:47:52,580
- yourselfзеңә шалтырат.
- Мин булдыра алмыйм.

491
00:47:52,746 --> 00:47:58,419
- Мин отельгә кайтам.
- Мин яшерен булырга тиеш.

492
00:48:06,469 --> 00:48:13,601
Бу тупаслыктан начаррак.
Ул безнең барыбызны да түбәнсетә.

493
00:48:13,767 --> 00:48:17,438
бу дөресме?
Гефард яңа ярдәмче эзли?

494
00:48:25,696 --> 00:48:29,825
Әйдә, машинада көтик,
өенә кайтыр.

495
00:48:30,701 --> 00:48:33,370
Сәлам, Мими.
Безнең машина киткән булырга тиеш.

496
00:48:33,537 --> 00:48:38,292
- Без сезгә утырырга тиешме?
- Ул лимузинда киттеме?

497
00:48:40,669 --> 00:48:45,549
Аннары Хуи Ньютон керде.
Аның кем икәнен беләсезме?

498
00:48:47,718 --> 00:48:53,474
Сезнең яшьтәге күп кешеләр кара
син аның кем икәнен белмисең.

499
00:48:55,643 --> 00:48:58,103
Хуэй ...

500
00:49:00,439 --> 00:49:03,692
Нигә кара лидерлар юк?

501
00:49:07,112 --> 00:49:10,366
Бәлки шулайдыр
үтерелгәннәрен.

502
00:49:10,533 --> 00:49:14,161
Бу минем аркасында
сәнәгатенең кимүе турында.

503
00:49:14,328 --> 00:49:19,917
Оптимистик һәм актив кешеләр
энергияле лидерлар тудырды.

504
00:49:20,084 --> 00:49:26,757
Заводлар 3 нче дөньяга күчерелгәч,
кара эш традициясе юкка чыга.

505
00:49:27,424 --> 00:49:32,638
Проблема культуралы булырга мөмкин.
Массакүләм мәгълүмат чаралары берничә кеше белән идарә итә.

506
00:49:32,805 --> 00:49:37,393
Моннан тыш, көч ләззәткә ия
кулланучылар культурасы

507
00:49:37,560 --> 00:49:42,064
- монда беркемгә дә лидерлар кирәк түгел,
корбаннар таләп итә.

508
00:49:42,231 --> 00:49:48,529
Мин материалист. Бом периоды
Африка Американнары өчен юллар.

509
00:49:48,696 --> 00:49:51,031
Икенче бөтендөнья сугышы
кара кешеләргә эш алып килде-

510
00:49:51,198 --> 00:49:55,244
- һәм башланды
граждан хокуклары хәрәкәте.

511
00:49:55,411 --> 00:50:02,084
Актив җәмгыять лидерлар чыгара,
якланган.

512
00:50:02,251 --> 00:50:05,629
Син ничек уйлыйсың, сенатор?

513
00:50:10,359 --> 00:50:17,158
Минемчә, миңа ничә яшь?
"Сезнең яшь", - дидегез.

514
00:50:17,768 --> 00:50:20,771
- Сез 23 яшь.
- 26.

515
00:50:22,580 --> 00:50:25,834
Ничә яшь
син мине уйлыйсыңмы?

516
00:50:30,571 --> 00:50:33,616
Сез 60 яшь.

517
00:50:33,782 --> 00:50:38,621
�итини кара пантера иде.
Хьюи Ньютон минем блоктагы балаларны ашатты.

518
00:50:38,787 --> 00:50:44,293
Сенатор?
Сез сайлау кампаниясеннән арымадыгызмы?

519
00:50:44,460 --> 00:50:51,759
Мин сине бөтен җирдә эзлим.
Без Виннига шалтыратырга тиеш.

520
00:50:51,926 --> 00:50:56,347
Минем нәрсә алуымны беләсезме?
Atк.

521
00:50:57,381 --> 00:51:00,509
Соңрак сөйләшербез.

522
00:51:02,589 --> 00:51:08,089
- Нина монда. Мин аны торгыза алмадым.
<i> - Сез өметсез. </i>

523
00:51:08,367 --> 00:51:14,331
Сезгә хәтта бүләк кирәк түгел
койрыгы. Сез өске эшләрне башкарганда.

524
00:51:14,862 --> 00:51:18,995
- Бер минут көтегез, Винни.
- Әйдәгез, В планына күчәбез.

525
00:51:19,065 --> 00:51:24,667
- Нәрсә ул?
- Сез бик яхшы беләсез. Аның турында кайгырт.

526
00:51:25,128 --> 00:51:30,074
Мин аларны өске катка алырга тиеш идем
һәм мин 10,000 алыр идем.

527
00:51:31,357 --> 00:51:32,733
Начар бимбо.

528
00:51:32,758 --> 00:51:34,224
Винни?

529
00:51:37,973 --> 00:51:39,810
<i> Винни, бу Даверс. </i>

530
00:51:40,266 --> 00:51:46,188
- Сенатор сезнең белән сөйләшергә тели.
- Винни, карт карт, нәрсә булды?

531
00:51:46,355 --> 00:51:50,067
Мин сезне кулга алуыма шат.

532
00:51:50,234 --> 00:51:54,321
Безгә бу тикшерүне юкка чыгарырга кирәк.

533
00:51:54,772 --> 00:51:58,025
- Ничек сез юкка чыгарырга мөмкин?
- Бу проблемалар тудырмыймы?

534
00:51:58,050 --> 00:52:02,731
Программада бераз үзгәрешләр булды.
Әлбәттә, сез акча аласыз.

535
00:52:02,840 --> 00:52:09,336
Бу проблемалар тудырмасмы?
Зур, зур, Винни.

536
00:52:12,565 --> 00:52:17,403
Миңа ошый
безнең кечкенә серебез?

537
00:52:17,428 --> 00:52:20,809
Бу турыда без һәм ул гына беләбез,
кем эшләргә тиеш иде.

538
00:52:21,788 --> 00:52:26,877
Бу азрак өстәмә чыгымнар китерәчәк.
Мин бетерү өчен түләү телим.

539
00:52:27,082 --> 00:52:31,460
- Мин биргән чекны саклагыз.
- Мин һаман да 50,000 телим.

540
00:52:31,663 --> 00:52:37,724
Ярар. Мин Даверс җибәрдем
бүтән чек алып килергә.

541
00:52:37,874 --> 00:52:41,156
- Алай буламы?
- Бу.

542
00:52:41,304 --> 00:52:47,416
Зур, зур.
Бик зур рәхмәт, Винни.

543
00:52:47,583 --> 00:52:51,754
Рәхмәт. Тәмуг.

544
00:52:54,428 --> 00:52:57,723
Бу нинди тикшеренүләр турында?

545
00:52:57,748 --> 00:53:03,128
Бу ...
Бу нәрсә түгел иде. Ул юкка чыгарылды.

546
00:53:04,683 --> 00:53:07,520
Бу кеше акылдан язган.

547
00:53:12,608 --> 00:53:16,779
- Мин үземне бик яхшы хис итмим.
- Сез берәр нәрсә телисезме?

548
00:53:24,370 --> 00:53:27,456
Винни, берәр нәрсә телисезме?

549
00:53:31,252 --> 00:53:34,296
Мин туктарга тиеш.

550
00:53:34,463 --> 00:53:40,469
<i> Хәзер бу бик куркыныч сикерү
яисә бозучылардан кайта

551
00:53:40,636 --> 00:53:44,431
<i> Тормыш елмаеп,
уңыш каядыр сүнә </i>

552
00:53:44,598 --> 00:53:48,352
Сенатор,
чиста кием телисезме?

553
00:53:54,150 --> 00:53:56,652
Мин яхшы яшерен урын беләм.

554
00:53:56,819 --> 00:54:03,325
Бу бук сишәмбе көнне беткәч,
без аралаша алыр идек ...

555
00:54:03,492 --> 00:54:09,415
- Минем белән танышасыгыз киләме?
- Әйе.

556
00:54:09,582 --> 00:54:15,671
- Сез минем гаиләм белән исәнләшергә килерсезме?
- Яхшы.

557
00:54:15,838 --> 00:54:21,594
Монда яңа тормыш башлана
Гаиләгез белән бергә

558
00:54:22,052 --> 00:54:26,557
Ул бу хәлне аңлаган кебек иде
һәм бераз йокларга китте.

559
00:54:26,724 --> 00:54:29,226
Ул анда.

560
00:54:30,060 --> 00:54:36,400
Моңа кадәр аңа телевизордан чыгарга рөхсәт ителми
ул барысын да аңлатты.

561
00:54:36,567 --> 00:54:39,278
Ул авырый диләр.

562
00:54:39,445 --> 00:54:43,699
Без аның юлын якладык
авыр булса да.

563
00:54:43,866 --> 00:54:50,915
Без аңа күбрәк эшләргә комачаулыйбыз
үзенә һәм безгә зыян.

564
00:54:51,081 --> 00:54:55,127
- Мерфи, Фельдман, Макавой.
- Әй, начальник.

565
00:54:55,294 --> 00:55:01,008
Бу эшләмәде, ләкин ул белә
яхшы булырга. Сез умарта китердегезме?

566
00:55:01,175 --> 00:55:04,595
Тиз кырыну турында,
сенатор?

567
00:55:04,762 --> 00:55:07,515
Кагыйдәләр түбәндәгечә:

568
00:55:07,681 --> 00:55:12,478
Мин үз чиратында кандидатлардан сорармын.

569
00:55:12,645 --> 00:55:16,565
Кандидат бар
2,5 минут җавап бирергә.

570
00:55:16,732 --> 00:55:23,614
Башка кандидат аңлатма бирә ала
бер минутка җавап бир.

571
00:55:23,781 --> 00:55:28,244
Ниһаять, икесе дә өчесен саклыйлар
бер минутлык йомгаклау чыгышы.

572
00:55:28,410 --> 00:55:31,705
Велди әфәнде
раффалда җиңде һәм соңгы сөйләшә.

573
00:55:31,872 --> 00:55:37,503
Мин аларны кызыктырырга тиеш идем
тозак Хәзер мин Виннига барып җитә алмыйм.

574
00:55:37,670 --> 00:55:41,799
Джан Карл башта сорый
сенатор Булворттан.

575
00:55:41,966 --> 00:55:46,554
Нигә сез гаҗәпләнәсез?
сезнең кампанияне үзгәртте?

576
00:55:46,720 --> 00:55:51,475
Нигә сез монда?
Чөнки сез акча алмыйсыз.

577
00:55:52,935 --> 00:55:57,314
- Гафу итегез нәрсә?
- Сез хәзер яхшы акча алмыйсызмы?

578
00:55:57,481 --> 00:56:00,693
Өч бай егет монда утыра�-

579
00:56:00,860 --> 00:56:04,071
- кем өчен
бик бай кеше моның өчен түләячәк�-

580
00:56:04,238 --> 00:56:09,660
- бер-ике бай кешедән сорыйлар
бу кампания төрләре.

581
00:56:09,827 --> 00:56:16,750
Сезгә түләгән шул ук егетләр,
безнең кампанияләрне финанслагыз, шулай ...

582
00:56:16,917 --> 00:56:20,421
Мин сезне анда китерермен, нинди генә булмасын.

583
00:56:20,588 --> 00:56:24,133
Мин сезгә әйтә алыр идем
алар турында аяныч хикәяләр�.

584
00:56:24,300 --> 00:56:30,514
Мин дә үзем турында сөйли алыр идем.
Синең турында, Хью, синдә ...?

585
00:56:33,893 --> 00:56:38,063
Барысы да бер көймәдә.
Республиканнар һәм демократлар.

586
00:56:38,230 --> 00:56:42,568
Сезнең ирегез, ирем,
безнең ирләр ... Бу клуб.

587
00:56:42,735 --> 00:56:48,324
Бәйрәм итәр өчен ничек эчәбез?
Хью?

588
00:56:50,451 --> 00:56:55,748
Winиңсәң, уйларга кирәк,
баланы кайсы мәктәпкә җибәрәсең.

589
00:56:55,915 --> 00:57:01,045
Кызыбыз Сидвелл Дусларга китте
Клинтон кызы белән.

590
00:57:01,212 --> 00:57:05,216
Гафу итегез, сенатор-

591
00:57:05,389 --> 00:57:08,688
- ләкин без ишетергә теләдек
сезнең кампания турында яңалыклар.

592
00:57:08,807 --> 00:57:15,271
Яңалыклар? Гафу итегез.
Акча кешеләре яңалыклар теләми.

593
00:57:15,391 --> 00:57:18,161
Компанияләр
хөкүмәткә караганда эффективрак.

594
00:57:18,271 --> 00:57:21,904
Нигә медицина страховкасы
шулкадәр җитештерәсеңме?

595
00:57:22,052 --> 00:57:26,294
Страховка компаниясе
һәр долларга 24 цент алыгыз.

596
00:57:26,529 --> 00:57:30,407
Хөкүмәт шул ук эшне башкара
долларга өч цент.

597
00:57:30,574 --> 00:57:34,078
<i> Димәк, бу дөрес түгел,
компанияләр эффектив. </i>

598
00:57:34,245 --> 00:57:36,413
Монда нәрсә була?

599
00:57:36,580 --> 00:57:42,837
Компанияләр контрольдә тотылырга тиеш.
Бу дуңгызлар үзләре эшләмиләр.

600
00:57:43,003 --> 00:57:48,926
Без өзеклектән зарланабыз.
Бездә техник проблемалар бар.

601
00:57:49,093 --> 00:57:54,515
Нәрсә, Хью?
Бу кешегә нәрсә булды?

602
00:57:56,809 --> 00:57:59,687
Мин сине анда китерермен, ләгънәт.

603
00:58:03,899 --> 00:58:08,863
- Без дәвам итәрбезме, юкмы?
- Без кулдан килгәннең барысын эшләячәкбез.

604
00:58:23,127 --> 00:58:26,130
Сәлам Даверс. Электр энергиясе өзелгән.

605
00:58:31,719 --> 00:58:36,307
Әгәр теләсә, карьерасын бозсын.

606
00:58:39,018 --> 00:58:45,357
Ләкин ул безне алмас
аның белән. Мин тугры идем.

607
00:58:45,524 --> 00:58:51,197
Мин алдым
башкалардан күп тәкъдимнәр.

608
00:58:51,363 --> 00:58:54,033
Анда юк иде
Барысы да мөмкинме?

609
00:58:54,200 --> 00:58:57,912
Тышта,
уртача ми, матур хатын ...

610
00:58:58,078 --> 00:59:03,709
Ул бездә Билл иде.
Бу канчык бездә иде.

611
00:59:04,919 --> 00:59:09,048
Ул миңа ышанырга тиеш иде
1988 елда.

612
00:59:09,215 --> 00:59:13,344
Әгәр дә ул булмаган булса
иң яхшысы

613
00:59:13,511 --> 00:59:19,350
- ул югарыга җитәр иде.
2000 ел бик якын.

614
00:59:19,517 --> 00:59:24,563
Бу әйбер аркасында ...
безнең чалбарда бөтенләй бозык.

615
00:59:26,690 --> 00:59:28,943
Бук!

616
00:59:43,415 --> 00:59:49,171
- Әй, Ларри.
- Мерфи, сиңа нәрсә булды?

617
00:59:49,338 --> 00:59:53,676
- Мондый әйберне күргәнегез бармы?
- Бу гадәти түгел.

618
00:59:53,843 --> 00:59:59,056
- Мин нәрсә әйтергә белмим.
- Минем бу программаны ясарга телим.

619
00:59:59,223 --> 01:00:06,230
Бу чыннан да кирәкме, Ларри?
Сез җитдиме?

620
01:00:06,397 --> 01:00:09,024
Бу егет бик яхшы.

621
01:00:09,191 --> 01:00:13,946
Кешеләр туйган
тарттыручы.

622
01:00:14,113 --> 01:00:19,326
Мин дә гел шулай әйттем.
Аның чын күренеше бар.

623
01:00:19,493 --> 01:00:23,330
Бәхеткә, ул ниһаять миңа ышанды.

624
01:00:23,497 --> 01:00:27,084
Бу бик файдалы.

625
01:00:27,251 --> 01:00:29,920
- Бүген мөмкинме?
- Бүген бездә Клинтон бар.

626
01:00:30,087 --> 01:00:34,341
Чык. Бу шаяру иде.
Иртәгә нәрсә?

627
01:00:34,508 --> 01:00:36,969
- Аның турында кайгырт.
- Без шалтыратабыз.

628
01:00:37,136 --> 01:00:41,015
- Бу бөтенләй яңа идеялар.
- Ул хаклы.

629
01:00:41,182 --> 01:00:48,063
Бу тарихи, һәм
сез бу турыда барлык кешеләргә әйтәсез.

630
01:00:48,230 --> 01:00:54,612
Аргумент юкка чыгарылырга тиеш. Джерри
Спрингер программасын күчереп булмый.

631
01:00:54,778 --> 01:00:57,198
Гафу итегез.

632
01:00:57,364 --> 01:01:03,412
Сезгә ял кирәкме, сенатор?
Акция башланырмы?

633
01:01:03,579 --> 01:01:09,793
Без бер үк уен уйныйбыз�,
ләкин сезгә чыннан да авыр.

634
01:01:09,960 --> 01:01:12,004
Мин тышта көтәм.

635
01:01:12,171 --> 01:01:15,591
- Бу страховка.
- Рәхмәт, Крокетт.

636
01:01:15,758 --> 01:01:18,594
Миңа кирәк түгел.
Барысы да әйбәтме?

637
01:01:18,761 --> 01:01:25,267
Дуңгыз итенең бәясе төшә,
һәм сезнең запас күтәрелә.

638
01:01:25,434 --> 01:01:31,023
- Сез дә пешердегезме?
- Миспаркада тоткарлану булган.

639
01:01:31,190 --> 01:01:37,404
- Нәрсә әйтәсең килә?
- Аның йөрәк өянәге булган.

640
01:01:37,571 --> 01:01:40,449
- Ул тикшерүне туктаттымы?
- Мин шулай уйлар идем.

641
01:01:40,616 --> 01:01:44,745
- Сез ничек уйлыйсыз?
- Ул комада.

642
01:01:44,912 --> 01:01:47,790
- Ул кайда?
- Кедр ICU.

643
01:01:48,290 --> 01:01:51,502
Сез чыбыкларны кисәсез,
чөнки ул дөресен сөйләде.

644
01:01:51,669 --> 01:01:56,674
Сез кешеләрнең ишетүен теләмәдегез,
аңа нәрсә булды.

645
01:01:56,841 --> 01:02:00,469
Аның уянуын көтегез.

646
01:02:00,636 --> 01:02:03,764
Ул анкетаны юкка чыгардымы дип сора.

647
01:02:03,931 --> 01:02:10,396
Бетерелмәсә,
кемгә шалтыратырга сора.

648
01:03:03,824 --> 01:03:08,829
Аннан чык.
Тәмугны хәзер машинадан чыгар.

649
01:03:08,996 --> 01:03:13,209
Син акылсыз, Джей Булворт.

650
01:03:23,844 --> 01:03:30,726
Ларри Кингның ачуы чыга.
Сез сүз иреге турында ишеткәнегез бармы?

651
01:03:30,893 --> 01:03:38,192
Сездә махсус сайлау бар
һәм мин аның кандидатын телим.

652
01:04:06,637 --> 01:04:12,184
- Мин куркынычсыз урын беләм.
- Куркынычсызмы?

653
01:04:32,580 --> 01:04:35,374
Бу куркынычсыз урынмы?

654
01:04:38,419 --> 01:04:43,841
Барысы да әйбәт бара, сенатор
Булворт. Монда 19:30.

655
01:04:44,008 --> 01:04:48,804
N политикасы <i> алу </i>
<i> Доле һәм Клинтонга өстәп. </i>

656
01:04:48,971 --> 01:04:54,143
Без биш минут
туры эфирда.

657
01:04:54,310 --> 01:04:57,188
Монда 19:30.

658
01:04:57,354 --> 01:05:02,026
Yourselfзеңне йөртүең батып китә.

659
01:05:02,193 --> 01:05:07,698
Сез проблема түгел. Милләт
бук тарткычлар белән туенган.

660
01:05:07,865 --> 01:05:13,078
Куркынычсыз урында? Сез түгел
куркынычсыз уйнарга теләгән.

661
01:05:13,245 --> 01:05:17,708
Сез кайда?
Сенатор Булворт?

662
01:05:18,292 --> 01:05:20,419
<i> Бәйләнеш югалган кебек, сенатор. </i>

663
01:05:37,186 --> 01:05:39,730
Монда көтегез.

664
01:05:47,613 --> 01:05:50,908
Керегез.

665
01:05:54,870 --> 01:05:56,956
Сәлам, барыгыз да.

666
01:06:00,209 --> 01:06:03,921
Бу сенатор Джей Булворт.

667
01:06:04,088 --> 01:06:06,882
Мин
Губернатор Тайрон Пинкни.

668
01:06:07,049 --> 01:06:11,762
Дәүләт секретаре Осгод анда
һәм юстиция министры Дениша.

669
01:06:11,929 --> 01:06:16,308
Сәлам әби Кукла,
сенатор ризык алырга тиеш.

670
01:06:16,475 --> 01:06:23,607
Бу костюмны чистартырга кирәк.
Маркус, кешегә чалбар ал.

671
01:06:25,109 --> 01:06:27,528
Көн.

672
01:06:32,867 --> 01:06:36,453
<i> Булворт тәкъдим ителде
иртәнге ашта аның яңа стратегиясе- </i>

673
01:06:36,620 --> 01:06:39,874
<i> - җыю өчен кулланылган
1,5 миллион доллар. </i>

674
01:06:40,040 --> 01:06:46,297
Донорлар аңлатма бирмәделәр
Булвортның тәнкыйте�. </i>

675
01:06:46,463 --> 01:06:49,550
Кукла әби минеке һәм Тайронның әнисе.

676
01:06:49,717 --> 01:06:53,929
Тайрон Рафикның Ванеттасын алды
белән. Ванетта 1983 елда үлде.

677
01:07:02,605 --> 01:07:06,859
Нина белән Дарнеллның әнисе үлде.
Ул безнең иң кечесе иде.

678
01:07:09,111 --> 01:07:11,614
Мин кер юарга барам дим.

679
01:07:11,780 --> 01:07:14,283
<i> Караңгылык төшә </i>

680
01:07:14,450 --> 01:07:18,537
<i> Мин сезнең аякларыгыз арасында яшерәм </i>

681
01:07:21,624 --> 01:07:27,254
- Рой, ризык белән уйна.
- Эшләнергә тиеш булмаганны әйтәм.

682
01:07:27,421 --> 01:07:31,884
Мин бу костюмны карыйм.
Washу бик озакка сузылды.

683
01:07:33,886 --> 01:07:37,890
- Сез кая барасыз?
- Мин кер юарга барам.

684
01:07:50,069 --> 01:07:54,156
Сезгә яшелчәләр ошый, Генераль,
гафу итегез сенатор

685
01:07:54,323 --> 01:07:59,161
- Кале яхшы.
- Бу кәбестә.

686
01:08:06,502 --> 01:08:09,463
Ул битне дә калдырмады.

687
01:08:09,630 --> 01:08:13,050
Ул уянганчы көтегез.

688
01:08:14,009 --> 01:08:18,889
Бу кер юу кайда иде?
Ике блок ераклыкта?

689
01:08:22,434 --> 01:08:25,396
Сез шулай чыгасызмы?

690
01:08:58,971 --> 01:09:02,558
Сез берәр нәрсә сатып аласызмы, persl�pi?

691
01:09:04,101 --> 01:09:09,356
- Сез сатып аласызмы, юкмы?
- Мин кер юарга бара идем.

692
01:09:14,570 --> 01:09:18,616
- Безнең бизнес бар.
- Эчәргә телисезме?

693
01:09:18,782 --> 01:09:22,745
Мин тәкъдим итә алам.

694
01:09:22,912 --> 01:09:27,374
- Сез аны ялгыз калдырырга рөхсәт иттегезме?
- Ул олы кеше.

695
01:09:27,541 --> 01:09:33,255
- Мин монда көн саен йөрим.
- Сез кешеләрнең тирән сафларына ышана аласыз.

696
01:09:50,397 --> 01:09:53,943
Пычрак йөзләрегез бармы?
өстәмә акча?

697
01:10:03,118 --> 01:10:08,624
- Сез бу бук исен алдыгызмы?
-, к, сэр.

698
01:10:11,043 --> 01:10:15,881
Мин әйттем:
"Тәтешеңә өйлән."

699
01:10:30,271 --> 01:10:34,150
Бер минут көтегез. Булсын.

700
01:10:35,860 --> 01:10:38,779
Сез булган урында калыгыз. Туңдыру.

701
01:10:40,281 --> 01:10:43,033
Исәнмесез, сез монда. Сез булган урында калыгыз.

702
01:10:43,200 --> 01:10:46,745
Түбәндә
яисә мин сезнең миегезне чыгарырмын.

703
01:10:46,912 --> 01:10:51,458
- Сезнең бейдж номерыгыз нинди?
- offирдән төш! Хәзерге вакытта!

704
01:10:51,625 --> 01:10:56,589
- Миңа исемеңне әйт.
- Анда төшегез.

705
01:10:56,755 --> 01:11:02,052
Аннан җиргә барыгыз�, яки
Мин сине баш сөягенә атармын.

706
01:11:02,219 --> 01:11:06,640
Билге! Бу Джей Булворт.

707
01:11:06,807 --> 01:11:10,895
- Бу сенатор Джей Булворт.
- Мине алыгыз ...

708
01:11:11,061 --> 01:11:14,064
- Сенатор?
- Сенатор Булворт.

709
01:11:14,231 --> 01:11:17,359
Бу минем партнерым Марк.

710
01:11:18,402 --> 01:11:21,322
Бу нәрсә ул,
әфәнде?

711
01:11:21,489 --> 01:11:25,326
Хәзер китсәң,
Соңрак сине танымаска мөмкин.

712
01:11:25,493 --> 01:11:32,208
- Сез гафу үтенергә тиеш.
- Мин хыялландым.

713
01:11:33,501 --> 01:11:35,711
Гафу итегез.

714
01:11:35,878 --> 01:11:40,925
- Әйтегез: "Беркайчан да уйламагыз, конструктор."
- Тукта, канчык.

715
01:11:41,091 --> 01:11:44,512
Мин дә аны сагынам. Әйдә хәзер барыйк.

716
01:11:55,064 --> 01:11:59,151
- Л. монда.
- Нинаны эзлисезме?

717
01:12:16,293 --> 01:12:22,341
Барысы да яхшы бара,
һәм ул нәрсә эшли?

718
01:12:22,508 --> 01:12:25,594
Ул килмәскә мөмкин.
Мин аңардан нигә дип сорыйм.

719
01:12:25,761 --> 01:12:28,013
"Минем әйтәсе килми", ди ул.

720
01:12:28,180 --> 01:12:31,559
"Сез бик яхшы эшлисез!"

721
01:12:44,989 --> 01:12:50,411
Ничек күрергә телисез
борыныма кашыкны тигезләү?

722
01:12:59,503 --> 01:13:02,756
Нина кайда?

723
01:13:02,923 --> 01:13:07,887
Бу бик сирәк
ак минем кечкенә солдатны саклый.

724
01:13:08,053 --> 01:13:11,348
Кечкенә солдатлар?

725
01:13:13,934 --> 01:13:19,523
Бу турыда сез нәрсә беләсез?
Сез Беверли Хиллста яшисез.

726
01:13:19,690 --> 01:13:25,321
Мин бу братлар турында кайгырттым.
Алар минем күзләрем һәм колакларым.

727
01:13:25,488 --> 01:13:29,116
Нина кайда?

728
01:13:29,283 --> 01:13:35,873
Мин аларга мөмкинлек бирермен
һөнәргә керегез.

729
01:13:36,040 --> 01:13:40,461
Бу бүлү тармагы.
Озакламый алар бөтен әйберне әйләндерделәр.

730
01:13:40,628 --> 01:13:44,507
Сез комсыз сәясәтчеләр
сез алар турында уйламыйсыз.

731
01:13:44,673 --> 01:13:50,429
Сез кисәсез
мәгариф һәм эш белән тәэмин итү фондлары.

732
01:13:50,596 --> 01:13:57,770
Ничек егет яши алыр иде
үзем� Бургер Кинг хезмәт хакы буенча?

733
01:13:57,937 --> 01:14:04,193
Мәгарифне онытырга мөмкин.
Сәясәтчеләр моның турында кайгырталар.

734
01:14:04,360 --> 01:14:07,238
Егет нәрсә эшләргә тиеш?

735
01:14:07,404 --> 01:14:11,325
Минем янга яшьләр килә,
чөнки мин бизнесмен.

736
01:14:11,492 --> 01:14:14,995
Мин аркамны брат белән саклыйм.

737
01:14:15,162 --> 01:14:20,459
Алар юк
юридик яктан бик зәгыйфь.

738
01:14:20,626 --> 01:14:24,255
Сәясәтчеләр дә
Чокырны туңдырыгыз.

739
01:14:24,421 --> 01:14:29,051
Күчекләр Иракта үлде
Нефть бәясе аркасында.

740
01:14:29,218 --> 01:14:33,806
IAР наркотиклар йөртә
безнең районнарга.

741
01:14:33,973 --> 01:14:37,560
Сәясәт бер үк бук.

742
01:14:38,394 --> 01:14:41,397
<i> Everyәрбер кара канәгать
хокукларын яклау </i>

743
01:14:41,564 --> 01:14:44,400
<i> Законны үз кулыңа ал
түләргә тиешле барлык бурычлар </i>

744
01:14:44,567 --> 01:14:48,612
<i> Ул үләргә батырчылык итми
ләкин алтын агызырга мөмкин </i>

745
01:14:48,779 --> 01:14:51,866
<i> Ул сезнең кебек бук кисәге </i>

746
01:14:53,617 --> 01:14:55,494
Ак r�pp�� кебек?

747
01:15:17,475 --> 01:15:21,228
Сездә нәрсәдер бармы?

748
01:15:21,395 --> 01:15:25,774
Ак кеше
бу тормышны да җимерде.

749
01:15:25,941 --> 01:15:30,362
Син минем өчен әти кебек булдың,
ләкин син минем әни түгел.

750
01:15:30,529 --> 01:15:35,743
- Сезнең аны кушуыгызны теләмим.
- Минем нәрсәгә керүемне сез дә белмисез.

751
01:15:39,246 --> 01:15:41,707
<i> Бу кичтә сайлау кампаниясендә- </i>

752
01:15:41,874 --> 01:15:45,503
<i> - Билл Клинтон, Боб Доле,
Джей Булворт, Алан Симпсон- </i>

753
01:15:45,669 --> 01:15:48,631
<i> - Билл Брэдли,
Пэт Буканан һәм Росс Перот. </i>

754
01:15:48,797 --> 01:15:53,260
<i> Безнең тапшыру туры. </i>

755
01:15:58,974 --> 01:16:01,894
- Сез ничек уйлыйсыз?
- Нәрсә?

756
01:16:02,061 --> 01:16:06,690
Бу дуңгыз сезнең машинаны алды.
Ул юкка чыкты.

757
01:16:11,987 --> 01:16:18,661
Барыгызны бергә чакырыгыз.
Мин яңалыклар азрак.

758
01:16:46,459 --> 01:16:53,132
- Булворт кайда?
- Аңа ике минут вакыт бирегез.

759
01:16:53,487 --> 01:16:57,741
Кешеләр тиеш
сүзеңне кабул ит.

760
01:17:24,393 --> 01:17:29,398
Менә сез кайда,
Сенатор Булворт?

761
01:17:29,565 --> 01:17:31,817
Сез тиеш
костюм һәм галстук эзлисезме?

762
01:17:31,984 --> 01:17:36,197
<i> Ничек син, кеше
ул тан маңгай тиреннән алынган </i>

763
01:17:42,495 --> 01:17:48,876
Миңа ул стакан ошый, ләкин
озын чалбар булырга тиеш.

764
01:17:49,043 --> 01:17:53,589
Кыска чалбар
ничектер яшьлек.

765
01:17:53,756 --> 01:17:58,469
Стаканнар бик яхшы,
ләкин сезнең күзләрегез күрә белергә тиеш.

766
01:17:58,784 --> 01:18:03,292
Budweiser реклама бирә:
"Эчегез һәм чәчәктән чәчәккә очыгыз."

767
01:18:07,228 --> 01:18:12,650
Бу стаканнар ...
Бу хәзер ярсу.

768
01:18:13,526 --> 01:18:20,658
<i> Тормыш страховкасы тәкъдим итегез
бүгенге америкалылар өчен. </i>

769
01:18:20,825 --> 01:18:23,828
<i> Тугрылык
башкалар турында кайгырт. </i>

770
01:18:23,994 --> 01:18:31,293
Безнең кунак хәзер демократлар
Сенатор Джей Булворт.

771
01:18:33,837 --> 01:18:37,339
Нигә сез бу яңа стильне сайладыгыз,
сенатор?

772
01:18:39,120 --> 01:18:42,917
Бу кайда?
киенү һәм сөйләшүнең яңа ысулы килде?

773
01:18:43,870 --> 01:18:48,310
<i> Сөйләшү рәвеше,
һәм киемегез ... </i>

774
01:18:49,719 --> 01:18:53,306
Сез мөһим тел кулланасыз.

775
01:19:05,177 --> 01:19:07,513
<i> Байлар баета </i>

776
01:19:07,538 --> 01:19:11,834
<i> Урта сыйныф начарлана бара
Миллиардлар һәм миллиардлар гына ... </i>

777
01:19:12,001 --> 01:19:15,129
<i> һәм аларның миллиардлары k�y </i>

778
01:19:15,296 --> 01:19:21,594
<i> Әгәр сез баштан бай булмасагыз
бәхетсезлекнең ахыры юк n�y </i>

779
01:19:21,760 --> 01:19:27,683
<i> Милләтнең иң бай бишенчесе
бар нәрсәнең 98 процентын ала </i>

780
01:19:27,850 --> 01:19:30,060
<i> Калган барлык кайгылар ... </i>

781
01:19:30,227 --> 01:19:33,856
<i> кая баруы белән кызыксына </i>
Мөһимме?

782
01:19:34,023 --> 01:19:37,735
<i> сенаторның эше - акча җыю </i>

783
01:19:37,902 --> 01:19:41,497
<i> Мин аны ярлылардан ала алмыйм
ләкин Беверли Хилллардан� </i>

784
01:19:41,560 --> 01:19:46,368
<i> Мин туктыйм
түләүче теләгәнчә </i>

785
01:19:46,535 --> 01:19:49,413
Монда балалар үлә
Перудагы кебек </i>

786
01:19:49,580 --> 01:19:54,376
<i> Без Конгресс алдык,
бөтенләй югалган </i>

787
01:19:54,543 --> 01:19:57,505
<i> Балаларда мылтыклар бар,
һәм бомба оча </i>

788
01:19:57,671 --> 01:20:01,050
<i> Клинтон зарлана,
һәм Ньют яшьләрне гаепли </i>

789
01:20:01,217 --> 01:20:05,262
<i> Заводлар ябыла, эшләмәде </i>

790
01:20:05,429 --> 01:20:12,061
<i> Акча кешеләре акча эшли,
барысын да Мексикага күчергәндә </i>

791
01:20:12,228 --> 01:20:15,981
<i> Сез бу фастфуд ресторанына барасыз,
бүтән ничек белмәсәгез </i>

792
01:20:16,148 --> 01:20:19,151
<i> Яхшы иске АКШ
тулысынча бетте </i>

793
01:20:19,318 --> 01:20:23,656
Кеше ничек үзе яши ала
Бургер Кинг хезмәт хакы турында?

794
01:20:23,823 --> 01:20:29,119
Мәгариф турында хыяллануның да мәгънәсе юк.
Мөһимме?

795
01:20:29,286 --> 01:20:32,456
<i> Төрмәдә кара кешеләр бар
ким дигәндә миллионнар </i>

796
01:20:32,623 --> 01:20:35,918
<i> Акча булса,
алар барысы да бушлай эшләячәкләр </i>

797
01:20:36,085 --> 01:20:39,922
<i> гражданлык хокукларын алырга тиеш иде
ләкин ничек кенә булмасын </i>

798
01:20:40,089 --> 01:20:43,092
<i> Вакыт булмас иде
байлар аларныкы </i>

799
01:20:43,259 --> 01:20:47,263
<i> Бу рәсемнәрдәге малайлар
барысын да контрольдә тотарга тели </i>

800
01:20:47,429 --> 01:20:53,561
<i> Алар өстен
һәм без ярлыларга булышабыз

801
01:20:53,727 --> 01:20:56,856
<i> Мөһимлек уртасында кара яшәгез
һәр </i> көн

802
01:20:57,022 --> 01:21:01,152
Хакыйкатьне табарга тырышу файдасыз
рәхимсез ялган арасында </i>

803
01:21:01,318 --> 01:21:03,946
Мөһимме?

804
01:21:04,113 --> 01:21:06,532
<i> Исем Джей Булворт
һәм мин әйтергә килдем </i>

805
01:21:06,699 --> 01:21:10,369
<i> Демократлар өчен вакыт
түләү </i>

806
01:21:10,536 --> 01:21:16,292
<i> Алар геттода түләргә мөмкин
Алар түләргә тиеш ... </i>

807
01:21:17,418 --> 01:21:22,548
- Демократлар кара кешеләр турында уйламыйлармы?
- Бу ачык түгелме?

808
01:21:22,715 --> 01:21:25,468
Зур кара лидерлар юк.

809
01:21:25,837 --> 01:21:31,176
Бу минем аркасында
сәнәгатенең кимүе турында.

810
01:21:31,316 --> 01:21:34,351
- Минемчә, миңа ничә яшь?
- Хәзер җитә.

811
01:21:34,518 --> 01:21:40,698
<i> Сезнең менеджер сезне эштән җибәрергә куркыта
миңа әле сөйләшергә рөхсәт итсәң </i>

812
01:21:41,650 --> 01:21:46,447
<i> Акча - телевизор алласы
һәм күпме тыңларга рөхсәт ителә </i>

813
01:21:46,614 --> 01:21:52,161
<i> Хәзер рекламаны карарга вакыт
яисә сез иртәгә монда булмассыз </i>

814
01:21:52,328 --> 01:21:55,956
- Коммерция тәнәфесенә бару.
<i> - Рекламаны карау, Реклама карау </i>

815
01:21:57,500 --> 01:22:02,755
<i> Хәзер мин нәрсәдер сорарга телим
Сезгә дә түли торган телевизордан </i>

816
01:22:02,922 --> 01:22:06,550
<i> Ни өчен ул яңалыклар белән идарә итә
Ул кешеләргә карый </i>

817
01:22:06,717 --> 01:22:12,056
<i> Бөтен дәвалануның бәясе миллиардлар
ләкин хөкүмәт аны бушлай тарата </i>

818
01:22:12,223 --> 01:22:16,018
<i> Акча җитсә дә
рәхмәт әйтүнең мәгънәсе юк </i>

819
01:22:16,185 --> 01:22:18,938
<i> Әгәр бөтен телевизор ярдәм итмәсә� </i>

820
01:22:19,104 --> 01:22:24,360
<i> Акча булмаса, кампания эшләмәячәк
Бу сатыла торган йөз, бүтән </i> ләр түгел

821
01:22:24,527 --> 01:22:27,279
<i> сүз иреге белән кызыксынмыйм </i>

822
01:22:27,446 --> 01:22:30,825
<i> Шуңа күрә сез телевизордан реклама бирә алмыйсыз </i>

823
01:22:30,991 --> 01:22:33,577
<i> Әгәр сез намуслы булырга телисез икән </i>

824
01:22:33,744 --> 01:22:37,498
<i> Менә шулай итеп сез рекламаны бушлай бирәсез </i>

825
01:22:37,665 --> 01:22:44,171
<i> телекоммуникация җанвары
дөньядагы иң начар коймак </i>

826
01:22:44,338 --> 01:22:49,593
<i> Журналлар, радио һәм кинолар
безгә хыяллар бир </i>

827
01:22:49,760 --> 01:22:55,057
<i> Мәгълүмат ташкыны АКШны майлы итә
һәм компанияләр һәрвакыт үз акчаларын ала

828
01:22:55,224 --> 01:23:01,105
<i> Гаиләләр ризык сатып ала алмыйлар
Ничек ул илнең профилен күтәрә? </i>

829
01:23:01,272 --> 01:23:04,108
<i> Аклар да рәхимсез
үлем шакыганчы </i>

830
01:23:04,275 --> 01:23:07,736
<i> Кара булмасаң да
t�� колны </i> ясый

831
01:23:07,903 --> 01:23:11,657
Байлар хакимияттә кала
акларны кара кешеләрдән аеру-

832
01:23:11,824 --> 01:23:16,954
- аларның уртак яклары күбрәк булса да
байлар арасында.

833
01:23:18,372 --> 01:23:22,626
- Нәрсә?
- Без акларны чыгарырга тиеш.

834
01:23:22,793 --> 01:23:26,964
<i> бетер
кара, коңгырт һәм сары. </i>

835
01:23:27,131 --> 01:23:30,301
Безгә проект төзергә кирәк

836
01:23:30,468 --> 01:23:34,430
- кемнең максаты
расасына карамастан артты.

837
01:23:34,904 --> 01:23:39,727
Барысы да өйләнә,
без барыбыз да бер төсле булганчы.

838
01:23:39,894 --> 01:23:43,647
Бераз вакыт кирәк, ләкин ...

839
01:23:45,441 --> 01:23:50,321
Рәхмәт, сенатор Булворт.
Алга таба Ламар Александр.

840
01:25:23,932 --> 01:25:30,730
- Булворт. Сез йокларга тиеш.
- Кит. Ул хит кеше.

841
01:25:30,921 --> 01:25:34,175
Икесен дә берьюлы тот.

842
01:25:35,134 --> 01:25:41,807
Аларның рәсемен алдыгызмы?
Otherwiseгыйсә, аның бәясе юк.

843
01:25:41,974 --> 01:25:44,977
Аларны шунда алып китегез.

844
01:25:45,144 --> 01:25:48,314
Сез анда рәсем ясарга тиеш.

845
01:25:48,481 --> 01:25:52,610
Сез аңламадыгыз.
Хәзер ул кыз китә.

846
01:25:52,776 --> 01:25:59,533
- Миңа эшемне тынычлык белән башкарырга рөхсәт итегез.
- Алайса.

847
01:26:02,995 --> 01:26:05,623
- Сез рәсем алмадыгыз.
- Мин эшләдем.

848
01:26:31,315 --> 01:26:34,610
Бу ул түгел.

849
01:27:35,754 --> 01:27:42,011
Берничә көн элек мин аны үзем өчен алдым
зур тормыш страховкасы.

850
01:27:42,178 --> 01:27:47,141
Аннары мин кемнедер эшкә алдым
мине үтерү өчен

851
01:27:55,357 --> 01:27:59,904
Мин аны юкка чыгарырга тырыштым,
ләкин акушер комада.

852
01:28:00,070 --> 01:28:06,619
Мин ул кеше белән элемтәгә керә алмыйм
мине үтерү өчен ялланган.

853
01:28:06,785 --> 01:28:12,833
Сез аны беркайчан да алмас идегез
тормыш һәм үлем-

854
01:28:13,000 --> 01:28:18,464
- әгәр ул үз-үзенә кул салса, димәк ...

855
01:28:24,178 --> 01:28:26,597
Винни беркемне дә эшкә алмады.

856
01:28:26,764 --> 01:28:31,310
Мин сине өске катка алырга тиеш идем
һәм ул сине балконнан ташлар иде.

857
01:28:31,477 --> 01:28:38,108
Мин сезне анда таба алмадым, шулай
Мин моны үзем эшләргә тиеш идем.

858
01:29:02,967 --> 01:29:06,512
Мин үз фикеремне үзгәрттем.

859
01:29:21,402 --> 01:29:23,487
Нәрсә?

860
01:29:43,132 --> 01:29:49,305
Сез хәзер аңлыйсызмы?
сине беркем дә үтерергә тырышмыймы?

861
01:29:51,015 --> 01:29:54,518
Аңлыйсыңмы?

862
01:29:57,229 --> 01:30:00,191
Джей.

863
01:30:43,692 --> 01:30:47,738
<i> сенатор Булворт аңлатмады- </i>

864
01:30:47,905 --> 01:30:53,244
<i> - нигә киенде
һәм шулай очраклы башкарылды. </i>

865
01:30:53,410 --> 01:30:57,164
<i> Сез ничек Бургер Кинг хезмәт хакы белән яшисез? </i>

866
01:30:57,331 --> 01:31:04,463
<i> Мәгариф турында хыяллануның да мәгънәсе юк
Мөһим? </i>

867
01:31:04,630 --> 01:31:07,466
Авызыңны яп.

868
01:31:07,633 --> 01:31:12,388
- Тукта, Тони!
<i> - Акчалары булса </i>

869
01:31:13,848 --> 01:31:16,433
Сенатор үзенең киңәшчесе белән очраша.

870
01:31:16,600 --> 01:31:21,730
Мин дә киңәшче
һәм мин дә сезнең белән очрашырмын.

871
01:31:21,897 --> 01:31:26,110
Сәлам, Сэнди.
Ул үзенең киңәшчесе белән очраша.

872
01:31:31,132 --> 01:31:33,047
Кайда ул?

873
01:31:33,242 --> 01:31:39,456
<i> Игътибар тупланган
Калифорния сайлаулары өчен. </i>

874
01:31:39,623 --> 01:31:45,754
<i> сенатор урыны өчен көрәшәләр.
Хью Велди иртә торды. </i>

875
01:31:45,921 --> 01:31:49,592
<i> Джей Булворт
киңәшчеләре белән очраша. </i>

876
01:31:49,758 --> 01:31:54,555
<i> Хөкүмәт закон проектын Канадада түли
Бу безнең өчен АКШта эшләячәк дип уйлыйм </i>

877
01:31:54,722 --> 01:31:59,810
<i> Бу ямьсез сүз әйтегез: социализм! </i>

878
01:31:59,977 --> 01:32:03,147
<i> Сенатор Джей Булворт кайда? </i>

879
01:32:03,314 --> 01:32:05,399
<i> Сенатор Джей Булворт кайда? </i>

880
01:32:05,566 --> 01:32:09,361
<i> Булворт кампаниясе
соңгы сәгатьләр монда�- </i>

881
01:32:09,528 --> 01:32:12,239
<i> - ләкин
кандидат үзе фонда кала. </i>

882
01:32:12,406 --> 01:32:15,242
<i> Моның уртасында кара яшәгез
һәр </i> көн

883
01:32:15,409 --> 01:32:20,039
Хакыйкатьне табарга тырышу файдасыз
рәхимсез ялган арасында </i>

884
01:32:20,206 --> 01:32:23,834
<i> мөһимме?
Минем исемем Джей Булворт һәм ... </i>

885
01:32:24,001 --> 01:32:28,714
- Мин полициягә шалтыратырга тиешме?
- Матбугат моңа бик шат булыр иде.

886
01:32:28,881 --> 01:32:32,718
<i> Сенатор Джей Булворт кайда? </i>

887
01:32:32,885 --> 01:32:37,556
<i> "Сенатор Джей Булворт кайда?"
Барысы да бу турыда сорыйлар

888
01:32:37,723 --> 01:32:42,853
<i> - аннары сенатор буталды
барысы да халык күзеннән юкка чыгып. </i>

889
01:32:43,020 --> 01:32:46,857
<i> Акция менеджеры Мерфи сүзләре буенча
аның очрашуы булды

890
01:32:47,024 --> 01:32:49,902
<i> - һәм ул бүген матбугат белән сөйләшә. </i>

891
01:32:50,069 --> 01:32:54,949
<i> Кич. Берәрсе күргәнме?
охшаш сайлаулар? </i>

892
01:32:55,115 --> 01:32:57,910
Иң зур сюрприз
Сенатор Джей Булворт- </i>

893
01:32:58,077 --> 01:33:03,624
<i> - сенатор урынын кем алды 71
демократларның ��nist� проценты белән. </i>

894
01:33:03,791 --> 01:33:06,627
<i> Өстәвенә, демократларның 15 %- </i>

895
01:33:06,794 --> 01:33:10,464
<i> - һәм республиканнарның 8%
аны президент итеп хуплады- </i>

896
01:33:10,631 --> 01:33:14,510
<i> - булмаса да
кандидат буларак та. </i>

897
01:33:14,677 --> 01:33:20,391
<i> политик белгечләр
Мин нәрсәләр белән кызыксынам. </i>

898
01:33:20,558 --> 01:33:26,063
Нина ахмак түгел.
Әгәр ул сенаторны яшерсә ...

899
01:33:26,230 --> 01:33:29,441
Әгәр ул сенаторны яшерсә,
алайса нәрсә?

900
01:33:33,362 --> 01:33:36,407
- Ул әле йоклыймы?
- Йоклау.

901
01:33:38,951 --> 01:33:41,787
Фельдман. Фельдман.

902
01:33:45,875 --> 01:33:49,211
- Хәзер нәрсә, Л.Д.
- Безнең клиентлар бар.

903
01:33:50,921 --> 01:33:57,011
Әйт, Л.
Хәзер нәрсә була?

904
01:33:57,178 --> 01:33:59,847
Өй яхшы күренә, Кукла әби.

905
01:34:00,014 --> 01:34:05,936
- Чәчәкләр күренми.
- Минем уйлавымча, кеше якын булганда түгел.

906
01:34:06,103 --> 01:34:12,109
Сенатор Булворт белән сөйләшәсем килә
белән. Ул мондамы?

907
01:34:12,276 --> 01:34:18,532
- Ишегалдында көтегез.
- Мин сенаторның уң кулы.

908
01:34:18,699 --> 01:34:22,161
- Мин журналист түгел.
- �lk�� биек яки Кукла чәчәкләре.

909
01:34:22,328 --> 01:34:27,416
Мин ишек төбендә очрашу үткәрәм.
Бәлки без ниндидер мәгълүмат алырбыз.

910
01:34:27,583 --> 01:34:32,588
- Сенатор кайчан белдерү ясаячак?
- Хәзерге вакытта.

911
01:34:32,755 --> 01:34:37,301
Бу тупаслыктан начаррак.
Ул безнең барыбызны да түбәнсетә.

912
01:34:37,468 --> 01:34:43,098
Безгә монда детектив кирәкме?
Ул бу йорттамы?

913
01:34:43,265 --> 01:34:47,186
- Хәзер проблемалар бар иде.
- Ул әле йоклыймы?

914
01:34:47,353 --> 01:34:53,567
<i> Булворт Демократлар буенча
идарә итү табышка караганда мөһимрәк. </i>

915
01:34:53,734 --> 01:34:56,946
Сез булган урында калыгыз.

916
01:35:02,159 --> 01:35:06,789
- Хәзер нәрсә, Л.Д.
- Ул миңа бурычлы.

917
01:35:06,956 --> 01:35:11,877
- Миңа ул акча кирәк түгел.
-, к, мин аның акчасын теләмим.

918
01:35:13,754 --> 01:35:17,925
Миңа кара абый.
Сез аларны эшегездә түли аласыз.

919
01:35:18,092 --> 01:35:21,095
Ничек шулай?
Ул нәрсә эшләргә тиеш?

920
01:35:21,262 --> 01:35:26,016
Бездә эш азрак,
һәм сез миңа алар белән булышасыз.

921
01:35:26,183 --> 01:35:31,313
Әгәр дә сез миңа булышмасагыз, Дарнелл ...
Монда килегез.

922
01:35:31,480 --> 01:35:35,568
Мин абруен сакларга тиеш,
сез моны кулланасыз.

923
01:35:35,734 --> 01:35:41,365
Сез өзүне сайлый аласыз
сезнең чыннан да аякларыгыз бармы, юкмы.

924
01:35:41,532 --> 01:35:47,538
Мин хакимият мөнәсәбәтләрен сер итеп саклыйм.
Сезнең чибәр кызыгыз өчен, ышанам ...

925
01:35:55,129 --> 01:36:00,301
- Яхшы йокладыгызмы?
- Яхшы, рәхмәт. Сезне күрү бик рәхәт.

926
01:36:00,468 --> 01:36:06,891
- Нәрсә булды, сенатор?
- Сезнең кунак бүлмәсе бик матур.

927
01:36:07,057 --> 01:36:12,104
- Алар сезнең турында телевизордан сөйләшәләр.
- Моннан шалтырата аламмы?

928
01:36:12,271 --> 01:36:15,024
Алар мине сагыналар дип уйлыйм.

929
01:36:15,191 --> 01:36:18,777
Сез бик кунакчыл булдыгыз.

930
01:36:18,944 --> 01:36:23,532
- Гафу итегез. Бездә кәбестә бар.
- Ул каленны ярата.

931
01:36:23,699 --> 01:36:29,038
- Ул кәбестә кале дип уйлады.
- Уңышлар, сенатор.

932
01:36:29,205 --> 01:36:35,628
Без сезнең кабинетта �скетт белән таныштык.
Күрү кызык.

933
01:36:35,794 --> 01:36:39,089
Сенатор Булворт,
бу бик яхшы түгелме?

934
01:36:39,256 --> 01:36:42,176
Котлыйбыз.
Тәлинкәгездә нәрсә бар?

935
01:36:42,343 --> 01:36:46,931
Искеләргә күчә
киемгә. Алар.

936
01:36:47,097 --> 01:36:51,060
- Кием аркасында түгел иде.
- Алар аның өлеше иде.

937
01:36:51,227 --> 01:36:57,233
Сез чакырылмаган кандидат.
Мин ышанам ...

938
01:36:57,399 --> 01:37:04,114
Без кулланырга тиеш
безнең өчен бу акылсыз башбаш.

939
01:37:04,281 --> 01:37:07,451
Без моны кулланырга тиеш.

940
01:37:07,618 --> 01:37:13,082
Искиткеч!
Без президент булырга тиеш.

941
01:37:13,249 --> 01:37:19,880
Сез бик некру.
Сез җиңдегез. Мин сине яратам.

942
01:37:21,257 --> 01:37:27,138
Әгәр дә без олы юлларга барсак, без
отельдә 23 минутта.

943
01:37:27,304 --> 01:37:30,891
- Олимпия тизрәк.
- Мин лимузиннан баш тартам.

944
01:37:31,058 --> 01:37:34,353
- Лимузин кайда?
- Түләнде.

945
01:37:34,520 --> 01:37:38,732
- Такси өй алдында көтә.
- Бик яхшы.

946
01:37:38,899 --> 01:37:41,402
Герой нәрсә ул.

947
01:37:41,569 --> 01:37:45,197
- Сез хәзер үзегезне ничек хис итәсез?
- Бик яхшы.

948
01:37:45,364 --> 01:37:48,242
 � Мин аны сагындым.

949
01:37:48,492 --> 01:37:55,082
Чыкканда әйтә аласыз:
"Безнең көрәш" ...

950
01:37:55,332 --> 01:37:57,751
<i> Булворт дөрес.
Ышан. </i>

951
01:37:58,127 --> 01:38:05,301
- "Безнең көрәш әле башлана гына."
- Мин Булворт демократ.

952
01:38:08,679 --> 01:38:11,599
Сез киләсезме, юкмы?

953
01:38:14,268 --> 01:38:18,105
Сенатор Булворт
сезнең сорауларга бер мизгелдә җавап бирәчәк.

954
01:39:01,357 --> 01:39:05,694
Сенатор Булворт,
зина кылдыңмы?

955
01:39:25,464 --> 01:39:29,009
Сез моңа кадәр күрмәгәнсез
шулаймы?

956
01:39:33,305 --> 01:39:38,686
- Нигә сез анда гына утырдыгыз?
- Мин тагын нәрсә эшли алыр идем?

957
01:39:38,853 --> 01:39:44,692
- Мин үземне куркынычсыз хис иттем.
- Минем аркасында?

958
01:39:44,859 --> 01:39:50,990
Мин сезнең өчен бик картайдым
һәм барысын да өстәр өчен ... Мин ак.

959
01:39:51,157 --> 01:39:56,704
- Сез үз нәселегез өчен куркынычсызмы?
- Сез анда гына утырдыгыз.

960
01:39:56,871 --> 01:40:01,750
Әйдә, Булворт.
Син минем үземнең некромансер.

961
01:40:16,557 --> 01:40:19,393
Эчтә табарсыз,
тышкы яктан нәрсә күренергә мөмкин.

962
01:40:23,147 --> 01:40:29,069
Бу кыргый кичә. Мин өйгә кайтам,
эчке киемемне тапканда.

963
01:41:07,858 --> 01:41:13,489
Машинада кал, Нина.
Монда килегез.

964
01:41:15,074 --> 01:41:18,577
Бу ату каян килгән?

965
01:41:41,725 --> 01:41:45,646
Безгә арбалар кирәк түгел.
Без җырларга тиеш.

966
01:41:45,813 --> 01:41:50,276
Singырла, Булворт.
 �л� рух бул, рух бул.

967
01:41:50,442 --> 01:41:57,575
Рух ... җырсыз күтәрелә алмый.

968
01:41:57,741 --> 01:42:03,289
Безгә тормыш кирәк, Булворт,
җен түгел!

969
01:42:03,775 --> 01:42:09,420
Арбалар юк.
 �l� бир, Булворт!

970
01:42:24,210 --> 01:42:30,163
Сез рух булырга тиеш.
Сез арбак була алмыйсыз.